Ave!
>"курс - на пеленг!"
>>beacon
>обычно всё же как "ответчик" переводится
>так что на запрос не поступило корректного ответного сигнала, что было расценено как потеря управления, наверняка,
Да нет, переводится чаще все-таки как "маяк", "маячек", "маркер".