От sergе ts
К All
Дата 29.01.2009 10:29:08
Рубрики Современность; Политек;

Что Путин сказал Деллу в Давосе (на русском) ?

Из за синхронного перевода я не мог разобрать что он говорил, а перевод видимо не точен. Была ли фраза "мы не инвалиды" ?
Гуглом не нашёл (
От Alex Lee
К sergе ts (29.01.2009 10:29:08)
Дата 29.01.2009 11:19:53

У Путина сайт есть, там все написано

http://premier.gov.ru/visits/world/95/1922.html

В.В.Путин: Вы знаете - фокус заключается в том, что нам не нужно помогать. Мы не инвалиды. Реально нужно помогать бедным, нужно помогать людям с ограниченными возможностями, нужно помогать пенсионерам, нужно помогать развивающимся странам.
От Александр Стукалин
К Alex Lee (29.01.2009 11:19:53)
Дата 29.01.2009 11:50:56

Re: У Путина...

>В.В.Путин: Вы знаете - фокус заключается в том, что нам не нужно помогать. Мы не инвалиды. Реально нужно помогать бедным, нужно помогать людям с ограниченными возможностями, нужно помогать пенсионерам, нужно помогать развивающимся странам.

Интересно, кого он считатет "развивающимися странами"?... :-)
От Mayh3M
К Александр Стукалин (29.01.2009 11:50:56)
Дата 29.01.2009 12:00:59

... И к каким странам относится Россия? :-) (-)
От DenisK
К Mayh3M (29.01.2009 12:00:59)
Дата 29.01.2009 23:22:35

К седым игрокам на имепериалистическом рынке, понятно. (-)
От Maxim
К Mayh3M (29.01.2009 12:00:59)
Дата 29.01.2009 12:29:09

Re: ... И...

Россия относится к развивающимся рынкам или экономикам. Развивающиеся страны - это в Африке.
От Александр Стукалин
К Maxim (29.01.2009 12:29:09)
Дата 29.01.2009 15:13:00

Re: ... И...

>Россия относится к развивающимся рынкам или экономикам. Развивающиеся страны - это в Африке.

Так ему и вопрос задавали, если быть точным, -- про помощь ЭКОНОМИКЕ, а он про инвалидов каких-то... :-)
От Alex Lee
К Александр Стукалин (29.01.2009 15:13:00)
Дата 29.01.2009 18:38:16

Да там вообще даже не "помочь экомике", а "помочь расширить экономику" :)


- ...если посмотреть на научные таланты, технологические способности и т.д. - есть возможность более интенсивно использовать информационные технологии. Вопрос такой: как мы можем помочь вам расширить экономику? Мы - сектор информационных технологий.

Т.е. - помочь расширить экономику сферы инф. технологий.
От sergе ts
К Александр Стукалин (29.01.2009 15:13:00)
Дата 29.01.2009 18:32:55

Насколько я помню - нет


>Так ему и вопрос задавали, если быть точным, -- про помощь ЭКОНОМИКЕ, а он про инвалидов каких-то... :-)

Вопрос был именно о помощи в информационных технологиях, что от делла, известного посредственным качеством и безалаберным сервисом звучало довольно лицемерно.
От Евгений Путилов
К Александр Стукалин (29.01.2009 15:13:00)
Дата 29.01.2009 17:07:41

Re: ... И...


>>Россия относится к развивающимся рынкам или экономикам. Развивающиеся страны - это в Африке.
>
>Так ему и вопрос задавали, если быть точным, -- про помощь ЭКОНОМИКЕ, а он про инвалидов каких-то... :-)

Дык эпатаж и громкие фразы у него фирменный конек. Или конь :-)
От Константин Чиркин
К Евгений Путилов (29.01.2009 17:07:41)
Дата 29.01.2009 18:12:48

Сразу вопрос: а чем РЕАЛЬНО могут помочь? (-)
От badger
К sergе ts (29.01.2009 10:29:08)
Дата 29.01.2009 11:12:03

"нам не нужно помогать, мы не инвалиды"

>Из за синхронного перевода я не мог разобрать что он говорил, а перевод видимо не точен. Была ли фраза "мы не инвалиды" ?

http://internet.cnews.ru/news/top/index.shtml?2009/01/29/336134


>Гуглом не нашёл (

Плохо пока ещё владеете.