Да, мог. Хотя для англоязычного автора все безразлично (+)
И польская прокуратура до 1950 года, подчиненная Госсовету по довоенной модели, и прокуратура ПНР после 1950, копирующая советскую модель. До 1950 непонятно место "Naczelna Prokuratura Wojskowa" во главе с "Naczelny Prokurator Wojskowy". Неведомо как после 1950 года функционировала "Prokuratura Krajowa" во главе с "Prokurator Krajowy". Непонятно как соотносятся "Prokurator Krajowy" и "Prokurator Generalny".
> ... До 1950 непонятно место "Naczelna Prokuratura Wojskowa" во главе с "Naczelny Prokurator Wojskowy".
Военная прокуратура даже до сих пор действует автономно, также как и система военных судов.
>Неведомо как после 1950 года функционировала "Prokuratura Krajowa" во главе с "Prokurator Krajowy". Непонятно как соотносятся "Prokurator Krajowy" и "Prokurator Generalny".
"Прокуратура страны" действует только с 1990 года. Она фактически заменила Генеральную прокуратуру. Генеральным прокуруром стал по совместительству министр юстиции, чтоб было как у американцев. Но так как это дело было не продумано, а министры сказали "ну где-же нам ещё прокурорить, нам и министерствовать то некогда", создали "прокуратуру страны" и "прокурора страны", которые фактически заменили бывшие генпрокуратуру и генпрокурора. Современный министр юстиции - генпрокурор он вроде как "почётный глава" всей прокуратуры, но действительно не прокурорствует.
Если Вам интересно и понимаете по польски можете на скорую руку глянуть здесь: