От Николай Манвелов
К Ли Шиминь
Дата 06.02.2009 14:13:21
Рубрики 11-19 век;

С другой стороны, это была турецкая территория. Официально. (-)
От Ли Шиминь
К Николай Манвелов (06.02.2009 14:13:21)
Дата 06.02.2009 14:43:01

Re: С другой...

Здравствуйте
Если сказать болгарам что Левски повесили в Турции - обидятся сильно. С другой стороны мы же не говорим, что родившиеся/умершие в Беларуси в 1942 - родились/умерли в Германии, хотя на тот момент Беларусь была ей окупирована
С уважением
От vladvitkam
К Ли Шиминь (06.02.2009 14:43:01)
Дата 06.02.2009 20:30:17

не Беларусь, а БССР - в 1942 (-)
От Chestnut
К Ли Шиминь (06.02.2009 14:43:01)
Дата 06.02.2009 15:01:38

Re: С другой...

>Здравствуйте
>Если сказать болгарам что Левски повесили в Турции - обидятся сильно. С другой стороны мы же не говорим, что родившиеся/умершие в Беларуси в 1942 - родились/умерли в Германии, хотя на тот момент Беларусь была ей окупирована

Болгария не была "оккупирована" турками, а являлась частью Османской империи

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Ли Шиминь
К Chestnut (06.02.2009 15:01:38)
Дата 06.02.2009 15:06:28

Re: С другой...

Здравствуйте
До того как она была Османской империей, она была самостоятельным государством
С уважением
От Chestnut
К Ли Шиминь (06.02.2009 15:06:28)
Дата 06.02.2009 16:18:20

Ага, за 500 лет до описываемых событий. Ну-ну (-)
От Ли Шиминь
К Chestnut (06.02.2009 16:18:20)
Дата 06.02.2009 16:38:13

Re: Ага, за...

Здравствуйте
Вопрос ведь не в этом. Представьте себе фразу в Календаре - "Васил Левски был казнен в Софии, Турция" как вам? Насколько я помню турки никогда не считали Болгарию своей коренной землей - область Болгария в составе империи, да, но не часть Турции.
С уважением
От Chestnut
К Ли Шиминь (06.02.2009 16:38:13)
Дата 06.02.2009 17:47:28

Re: Ага, за...

>Здравствуйте
>Вопрос ведь не в этом. Представьте себе фразу в Календаре - "Васил Левски был казнен в Софии, Турция" как вам? Насколько я помню турки никогда не считали Болгарию своей коренной землей - область Болгария в составе империи, да, но не часть Турции.

С какой стати не считали? Вполне считали. Турок там жило много, в товарных количествах живут в Болгарии до сих пор. Румелия всегда считалась именно что "коренной землёй", одной из первых покорённых

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Тезка
К Ли Шиминь (06.02.2009 16:38:13)
Дата 06.02.2009 16:46:53

Re: Ага, за...

>Здравствуйте
>Вопрос ведь не в этом. Представьте себе фразу в Календаре - "Васил Левски был казнен в Софии, Турция" как вам? Насколько я помню турки никогда не считали Болгарию своей коренной землей - область Болгария в составе империи, да, но не часть Турции.

Представить-то как раз легко. Я видел советский паспорт, где местом рождения был указан Вильнюс, Польша.
Другой момент, что одно дело внутренний документооборот, а другое - общеупотребимость.

>С уважением
От Nachtwolf
К Ли Шиминь (06.02.2009 15:06:28)
Дата 06.02.2009 15:30:07

:) Типа, Салават Юлаев родился в Волжкой Булгарии, а умер в Эстонской ССР (-)