От Василий(ABAPer)
К All
Дата 10.02.2009 21:14:25
Рубрики Современность; Спецслужбы; Космос;

?Как это _принято_ переводить "national reconnaissance office"?

Мое почтение.

Как это принято называть по-русски?
"national reconnaissance office"
Нуже не перевод, а традиционно принятое у нас название.

http://www.nro.gov/
Занимается фоторазведкой.

Всего доброго.
С уважением.
Василий (ABAPer)

От tarasv
К Василий(ABAPer) (10.02.2009 21:14:25)
Дата 10.02.2009 21:31:36

Re: ?Как это...

>Как это принято называть по-русски?
>"national reconnaissance office"
>Нуже не перевод, а традиционно принятое у нас название.
>
http://www.nro.gov/
>Занимается фоторазведкой.

Национальное управление воздушно-космической (или военно-космической) разведки США.

Орфографический словарь читал - не помогает :)

От Василий(ABAPer)
К tarasv (10.02.2009 21:31:36)
Дата 10.02.2009 21:37:46

Большое спасибо

Мое почтение.

> Национальное управление воздушно-космической (или военно-космической) разведки США.
Большое спасибо

Всего доброго.
С уважением.
Василий (ABAPer)