>Магистр Ливонского ордена ВЕРНЕР (фон Брейтхаузен, если точно) во главе рижан (основное рыцарское войско отправилось в это время в набег на землю куров) в ночном сражении при Динамюнде (оно же Даугавгрива, сейчас - Усть-Двинск) разбил литовского князя ТРОЙНАТА (или Трениота), но по слабости сил не мог преследовать противника.
Как описывает Рюссов: "Два войска встретились у динаминдского монастыря при лунном свете, и ночью дали такое кровопролитное сражение, что место битвы от крови было совсем красное. Однако, немцы удержали поле сражения за собою и потеряли только 9 братьев ордена и немногих граждан и слуг, а Трамат бежал к королю Мендову в Литву."
Тогда надо переписывать сообщение - у нас написано наоборот
>
>Как описывает Рюссов: "Два войска встретились у динаминдского монастыря при лунном свете, и ночью дали такое кровопролитное сражение, что место битвы от крови было совсем красное. Однако, немцы удержали поле сражения за собою и потеряли только 9 братьев ордена и немногих граждан и слуг, а Трамат бежал к королю Мендову в Литву."
Да и другие источники так же говорят - значит все-таки немцы победили с рижанами.