От Паршев
К Chestnut
Дата 11.02.2009 12:46:07
Рубрики 11-19 век;

Спасибо!

>>Этот текст "Были тогда в Киеве на всех людях стон и туга" поиском только на Ключевского выходит.
>>У нас вообще летописи в Сети есть?
>
> http://litopys.org.ua/

но там не по-русски.
Значит, у нас в сети нет...
От Chestnut
К Паршев (11.02.2009 12:46:07)
Дата 11.02.2009 13:34:21

Re: Спасибо!

>>>Этот текст "Были тогда в Киеве на всех людях стон и туга" поиском только на Ключевского выходит.
>>>У нас вообще летописи в Сети есть?
>>
>> http://litopys.org.ua/
>
>но там не по-русски.

Там оригинальные тексты (точнее, сканированные с ПСРЛ). А русских переводов в сети хоть этим самым ешь. На "Хроно", кажется, или на ВостЛите, например (хотя про ВостЛит не уверен, за летописями туда не ходил)

>Значит, у нас в сети нет...
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Паршев
К Chestnut (11.02.2009 13:34:21)
Дата 11.02.2009 13:54:02

Re: Спасибо!

>>>>Этот текст "Были тогда в Киеве на всех людях стон и туга" поиском только на Ключевского выходит.
>>>>У нас вообще летописи в Сети есть?
>>>
>>> http://litopys.org.ua/
>>
>>но там не по-русски.
>
>Там оригинальные тексты (точнее, сканированные с ПСРЛ).


я шучу


>>А русских переводов в сети хоть этим самым ешь. На "Хроно", кажется, или на ВостЛите, например (хотя про ВостЛит не уверен, за летописями туда не ходил)

плоховато, на раз-два не ищется.
От Chestnut
К Паршев (11.02.2009 13:54:02)
Дата 11.02.2009 14:13:52

Re: Спасибо!

>>>>>Этот текст "Были тогда в Киеве на всех людях стон и туга" поиском только на Ключевского выходит.
>>>>>У нас вообще летописи в Сети есть?
>>>>
>>>> http://litopys.org.ua/
>>>
>>>но там не по-русски.
>>
>>Там оригинальные тексты (точнее, сканированные с ПСРЛ).
>

>я шучу


>>>А русских переводов в сети хоть этим самым ешь. На "Хроно", кажется, или на ВостЛите, например (хотя про ВостЛит не уверен, за летописями туда не ходил)
>
>плоховато, на раз-два не ищется.

забил в гугл "лаврентьевская летопись", выдало http://www.lrc-lib.ru/?id=5

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Паршев
К Chestnut (11.02.2009 14:13:52)
Дата 11.02.2009 14:35:38

НАдо же

ни разу не попадалось.

А интересно, среди вариантов ПВЛ были и такие, где русь например среди варягов не перечисляется. как и свеи
От Паршев
К Паршев (11.02.2009 12:46:07)
Дата 11.02.2009 12:53:57

Кстати в Ипатьевской про взятие Киева не нашёл, язык трудный,

не поможете?
От Leopan
К Паршев (11.02.2009 12:53:57)
Дата 11.02.2009 13:11:41

Есть там, только разбираться трудно

>не поможете?
В Д лѣт̑ ҂s҃ х҃ . о҃ ѳ҃ [6679 (1171)] снѧшасѧ брат̑ӕ 39 Вышегородѣ [II, 100] и пришедше сташа на 40 Дорогожичи . подъ ст҃ымъ Курилом̑ 41 Феѡдоровъı нед̑ли . и 42 второѣ нед̑ли . ѡступиша вьсь 43 градъ Киевъ . Мьстиславу 44 затворившюсѧ въ Киевѣ . бьӕхутсѧ 45 из города . и бъıс̑ брань /л.194об./ крѣпка ѿвсюду Мьстиславу 46 изнемагающю 47 . въ градѣ . Берендичи же и Торци льстѧху подъ Мьстиславомъ . и стоӕша г҃ 48 . дн҃и оу города . и снидоша 49 всихъ 50 кн҃зии дружина Серховицею . и ринушас̑ к ним̑ . доловъ оу задъ 51 Мьстиславу начаша стрѣлѧти . Мьстиславу же начаша дружина молвити что кн҃же стоиши поѣди 52 из города . намъ ихъ не перемочи . и поможе Бъ҃ Андрѣевичю Мьстиславу съ брат̑ею . и взѧша Киевъ. Мьстиславъ же Изѧславичь Е бѣжа ис Киева на Василевъ . и постигше и Бастѣева . чадь 53 . начаша стрѣлѧти . въ плечи ему и много изоимаша дружинъı ѡколо его . ӕша Дмитра Хороброго 54 . и Ѡлексу Дворьского 55 . Сбыслава 56 Жирославича 57 . и 58 Иванка Творимирича . Рода тивуна 59 его . и инъı многы .

съ братомъ же 1 Ӕрославомъ снѧсѧ за Оуновью . и тако идоста Володимирю 2 ❥ Взѧтъ же 3 бъıс̑ Киевъ . мс̑ца марта въ . и҃ . въ 4 второѣ 5 нед̑дѣли А 6. поста . в середу 7 . и грабиша за . в҃ 8 . дн҃и весь град̑ Подолье и Гору . и манастыри 9 . и Софью . и Десѧтиньную Бц҃ю и не бъıс̑ помилованиӕ . никомүже ни ѿкүдүже црк҃вамъ горѧщимъ . крс̑тьӕномъ 10 оубиваемомъ 11 другъıм̑ вѧжемымъ . женъı ведоми 12 бъıша въ плѣнъ . разлучаеми нужею ѿ мужии 13 своих̑ . младенци рыдаху зрѧще 14 мт҃рии своихъ . и взѧша имѣньӕ 15 множьство 16 . и црк҃ви ѡбнажиша иконами и книгами . и ризами и колоколы . изнесоша . всѣ Смолнѧне и Соуждалци и Черниговци 17. и Ѡлгова дружина . и всѧ ст҃ни 18 взата 19 А бъıс̑ зажьже 20 А бъıс̑ и манастырь Печерьскыи ст҃ыӕ Бц҃а ѿ поганых но Бъ҃ млт҃вами ст҃ыӕ Бц҃а съблюде и ѡ 21 таковыӕ . нужа 22 . и быс̑ в Киевѣ на всих̑ 23 члв҃цехъ стенание и туга . и скорбь 24 не оутѣшимаӕ 25 . и слезы непрѣстаньныӕ 26 . си 27 же всѧ сдѣӕшас̑ 28 грѣхъ . ради нашихъ
От Паршев
К Leopan (11.02.2009 13:11:41)
Дата 11.02.2009 13:52:45

Это 1171 год, не то (-)
От Leopan
К Паршев (11.02.2009 13:52:45)
Дата 11.02.2009 14:38:48

год там стоит, но там переходная статья, поэтому сам текст

соответствует событию
От Паршев
К Leopan (11.02.2009 14:38:48)
Дата 11.02.2009 15:49:18

Re: год там...

>соответствует событию

Я так и не понял, но там про геноцид киевлян нет точно - так что это не то.
От Leopan
К Паршев (11.02.2009 15:49:18)
Дата 11.02.2009 15:57:48

Ну вот же текст - отбрасывайте лишние буквы и знаки

Взѧтъ же бъıс̑ Киевъ мс̑ца марта въ второѣ нед̑дѣли А поста в середу. и грабиша за дн и весь град̑ Подолье и Гору и манастыри. и Софью. и Десѧтиньную Бц҃ю и не бъıс̑ помилованиӕ никомүже ни ѿкүдүже црк҃вамъ горѧщимъ. крс̑тьӕномъ оубиваемомъ другъıм̑ вѧжемымъ. женъı ведоми бъıша въ плѣнъ. разлучаеми нужею ѿ мужии 13 своих̑. младенци рыдаху зрѧще мт҃рии своихъ. и взѧша имѣньӕ множьство. и црк҃ви ѡбнажиша иконами и книгами и ризами и колоколы изнесоша. всѣ Смолнѧне и Соуждалци и Черниговци. и Ѡлгова дружина. и всѧ ст҃ни взата А бъıс̑ зажьже А бъıс̑ и манастырь Печерьскыи ст҃ыӕ Бц҃а ѿ поганых но Бъ҃ млт҃вами ст҃ыӕ Бц҃а съблюде и ѡ таковыӕ нуж. и быс̑ в Киевѣ на всих̑ члв҃цехъ стенание и туга. и скорбь не оутѣшимаӕ. и слезы непрѣстаньныӕ. си же всѧ сдѣӕшас̑ грѣхъ ради нашихъ
От Паршев
К Leopan (11.02.2009 15:57:48)
Дата 11.02.2009 16:40:29

спасибо (-)