От	Elliot
К	Leopan
Дата	20.02.2009 13:41:20
Рубрики	Прочее; Современность; Память; Искусство и творчество;

Так написано ж

---

Полковник фон Дибич.

---

От	Leopan
К	Elliot (20.02.2009 13:41:20)
Дата	20.02.2009 13:51:24

Взято, видно отсюда

---

http://erich-bubbi.ucoz.ru/forum/2-1187-1

---

От	Leopan
К	Elliot (20.02.2009 13:41:20)
Дата	20.02.2009 13:45:40

род Дибичей известен - этот чем прославился? (-)

---

---

От	Elliot
К	Leopan (20.02.2009 13:45:40)
Дата	20.02.2009 14:52:16

Всё, что я могу -- это ...

---

... дать примерный -- товарищи, изучавшие немецкий более углубленно, чем во время обучения в общеобразовательной средней школе много лет назад :-), поправят -- перевод подписи.
"Полковник фон Дибич, командир корпуса, в состав которого входили солдаты и офицеры 1 немецкой гвардейской дивизии. Корпус входил в Западную армию добровольцев."
Где-то так, ежели где ошибся -- просьба табуретками больно не бить, больно давно языком Гёте не баловался :-).

---