... дать примерный -- товарищи, изучавшие немецкий более углубленно, чем во время обучения в общеобразовательной средней школе много лет назад :-), поправят -- перевод подписи.
"Полковник фон Дибич, командир корпуса, в состав которого входили солдаты и офицеры 1 немецкой гвардейской дивизии. Корпус входил в Западную армию добровольцев."
Где-то так, ежели где ошибся -- просьба табуретками больно не бить, больно давно языком Гёте не баловался :-).