От Д.Срибный
К Начальник Генштаба
Дата 21.02.2009 11:36:37
Рубрики Прочее; WWII; Искусство и творчество;

Re: наше кино...

Приветствую!

"Торпедоносцы" в издании Ruscico/Амальгама. Англ. и франц. дубляж и субтитры.

"Старики" вроде бы не выпускались с переводом.

Вообще, поройтесь вот по этому сайту http://www.vobzor.com . Здесь описания практически всех ДВД с советскими/русскими фильмами.

С уважением, Дмитрий
От Начальник Генштаба
К Д.Срибный (21.02.2009 11:36:37)
Дата 21.02.2009 12:06:43

Re: наше кино...

Приветствую непременно!

спасибо
"торпедоносцев" не очень люблю, тут еще важно, что я ему рекомендую посмотреть )))))
за ссылку спасибо, поищу там что-нибудь

может, "старики" есть в неофициальном переводе - все же фильм первоклассный, и кто-то до меня уже сталкивался с такой же проблемой

Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От Claus
К Начальник Генштаба (21.02.2009 12:06:43)
Дата 24.02.2009 16:52:09

По идее "старики" должны быть с переводом - они же за границей показывались

В фильме про Быкова об этом упоминали.
От Поручик Баранов
К Начальник Генштаба (21.02.2009 12:06:43)
Дата 21.02.2009 14:22:06

Пилоты вообще-то говорят, что "Торпедоносцы" - единственный правдивый фильм

Добрый день!
>Приветствую непременно!

>спасибо
>"торпедоносцев" не очень люблю, тут еще важно, что я ему рекомендую посмотреть )))))
>за ссылку спасибо, поищу там что-нибудь

>может, "старики" есть в неофициальном переводе - все же фильм первоклассный, и кто-то до меня уже сталкивался с такой же проблемой

>Илья Кудряшов == http://genstab.ru
С уважением, Поручик www.soviethistory.ru
От Flanker
К Поручик Баранов (21.02.2009 14:22:06)
Дата 21.02.2009 14:43:10

Re: Пилоты вообще-то...

По разному говорят, "стариков" тоже многие у Драбкина хвалят.
От Leopan
К Flanker (21.02.2009 14:43:10)
Дата 25.02.2009 10:55:08

Дык чего-ж не хвалить, то, что нравится - списано у Луганского

>По разному говорят, "стариков" тоже многие у Драбкина хвалят.

как оказалось, а где не у него списано - так натянуто до беспредельности и слабенько получилось.
От Андрей Платонов
К Leopan (25.02.2009 10:55:08)
Дата 25.02.2009 12:47:37

А я это читал не у Луганского, а у АИП

>>По разному говорят, "стариков" тоже многие у Драбкина хвалят.
>как оказалось, а где не у него списано - так натянуто до беспредельности и слабенько получилось.

Например?
От Leopan
К Андрей Платонов (25.02.2009 12:47:37)
Дата 25.02.2009 13:05:54

Это офф-топ, разборка фильма - не на этом сайте

не для продолжения дискуссии, отвечать не буду, не хочу, чтобы забанили.
Только для примера - сцена с мальчишками и Талашко - подавай в трибунал, командир - бездарно сыграна.
Сцена раздачи партибилетов - видно, что натянута и самим Быковым вставлена, "чтобы было", иначе фильм могли и не пропустить.
Мирошниченко выпадает, многие сцены не отрепетированы, сняты наспех.
Это уже киношная кухня.
Еще раз прошу прощения за офф-топ.
От Андрей Платонов
К Leopan (25.02.2009 13:05:54)
Дата 25.02.2009 13:13:28

Ответил в пейждер (-)
От И. Кошкин
К Начальник Генштаба (21.02.2009 12:06:43)
Дата 21.02.2009 12:20:02

Оба мегафильма Айзенстайна есть с субтитрами (-)