От mordig
К Одессит
Дата 27.02.2009 21:28:43
Рубрики WWII; Спецслужбы;

Re: Продолжения нет?

Здравствуйте!
>Добрый день

>>Стоп Одессит. Взят Таврин 251 пд, но я как понял он много чего интересного наговорил, поэтому его его разговоры переслали в 26 пд и штабы корпусов.
>>Сейчас сделаю архив и отправлю Вам на почту.
>
>Спасибо, буду очень ждать. Увы, в Милитархиве фонд 1ц 26-й пд не сохранился, надо искать в вышестоящем штабе.
>Вот интересно будет сверить его показания с фактическим состоянием дел. Я сам по-немецки только общую канву улавливаю, потому бкдк просить перевести товарища - он профессионал и меня всегда выручает.

Стоп, как не сохранился - это я вытащил из диска NARA № 821 (26 пд), как раз из отдела 1ц.


>>PK - продолжение есть, но это как решит Одессит.
>
>Наверное, лучше будет, если я все получу и после перевода дам изложение событий. На русском. Полагаю, так будет интереснее всем.

Дело ваше

>С уважением www.lander.odessa.ua
лопата - друг человека
От Konsnantin175
К mordig (27.02.2009 21:28:43)
Дата 02.03.2009 22:51:13

диски NARA

>это я вытащил из диска NARA № 821 (26 пд), как раз из отдела 1ц.

А что такое диски NARA, где найти описи этих дисков, и где продаются эти диски?
Или диск - это 35-мм ролик? Или они перегнали ролики на диски?
От Исаев Алексей
К Konsnantin175 (02.03.2009 22:51:13)
Дата 03.03.2009 13:50:44

Сейчас пишут на диски сканы пленок

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Диск такой сейчас стоит ок. 150 долларов США.

С уважением, Алексей Исаев
От Konsnantin175
К Исаев Алексей (03.03.2009 13:50:44)
Дата 03.03.2009 19:04:29

Re: Сейчас пишут...

>Диск такой сейчас стоит ок. 150 долларов США.

И что на диске вмещается? Одна плёнка или больше, и как заказывать? Мне один добрый человек из Москвы (у него в прошлом году две книжки вышло) выслал КТВ одной дивизии. Мне материал понравился. Переводить, правда, труднее, чем книги по истории дивизий. Компьютер не распознаёт немецкой машинописи. И этот человек сообщил мне ужасные вещи: оказывается многие немецкие документы, КТВ, даже не машинописные, а рукописные. То есть, перевести их невозможно, если не быть немцем. Нет там в НАРА справок - машинописный или рукописный документ?
От Одессит
К mordig (27.02.2009 21:28:43)
Дата 27.02.2009 22:52:14

Re: Продолжения нет?

Спасибо, скачал! С недели мне переведут, выложу тут вкратце. А под каким архивным шифром в НАРА этот документ, не подскажете?
От Одессит
К mordig (27.02.2009 21:28:43)
Дата 27.02.2009 21:48:29

Re: Продолжения нет?

Добрый день

>Стоп, как не сохранился - это я вытащил из диска NARA № 821 (26 пд), как раз из отдела 1ц.

251-й не сохранился! Впрочем, если он из НАРА, то ясно, покольку я искал в бундесархиве.

С уважением www.lander.odessa.ua