Надо читать не адаптированные для детей тексты, а подлинные былины, типа того, что Вы указали. Я как-то прочёл сборник "Древнейшие российские стихотворения" Кирши Данилова. Впечатлился. Но, помнится, что есть и другие сборники собирателей подлинных текстов былин. Кажется не только собранных на севере России, но и на западе Украины.