От	Роман (rvb)
К	vladvitkam
Дата	06.03.2009 23:27:48
Рубрики	Прочее; Современность;

перегрузка = overload

---

а не reset

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )

---

От	U235
К	Роман (rvb) (06.03.2009 23:27:48)
Дата	06.03.2009 23:29:23

reload(-)

---

---

От	VadimV1144
К	U235 (06.03.2009 23:29:23)
Дата	06.03.2009 23:31:14

reload = перезарядить. overload = перегрузить (-)

---

---

От	Grozny Vlad
К	VadimV1144 (06.03.2009 23:31:14)
Дата	07.03.2009 07:39:18

"В языкознании знаете вы толк..."

---

reload - в смысле "перезагрузка" употребляется сплошь и рядом...

Грозный Владислав

---

От	VadimV1144
К	Grozny Vlad (07.03.2009 07:39:18)
Дата	07.03.2009 11:45:09

Re: "В языкознании...

---

>reload - в смысле "перезагрузка" употребляется сплошь и рядом...

в основном по отношению к ПО (reload cache, etc.), в данном случае reset более подходящее слово

Verb
1. reload - load anew; "She reloaded the gun carefully"
recharge
load, charge - provide (a device) with something necessary; "He loaded his gun carefully"; "load the camera"
2. reload - place a new load on; "The movers reloaded the truck"
load, load up, lade, laden - fill or place a load on; "load a car"; "load the truck with hay"

---