Ave!
>"...так и от жидких украинских историков."
>в оригинале
>"...так і від рідких українських істориків."
>правильный перевод
>"...так и от редких украинских историков"
>на украинском
Я вполне свободно понимаю украинский, хоть говорить стесняюсь - чудовищно звучит. Действительно - машинкой прошлись.