От Salegor
К Одессит
Дата 12.03.2009 09:18:18
Рубрики WWII; Армия; Артиллерия;

наверное разночтение сокращения бат. (-)
От Одессит
К Salegor (12.03.2009 09:18:18)
Дата 12.03.2009 09:20:35

"Batl.". С этого мое выяснение и началось (-)
От СанитарЖеня
К Одессит (12.03.2009 09:20:35)
Дата 12.03.2009 11:09:43

"Batl." - т.е. англоязычный материал?

Там просто нет слова "дивизион" в смысле артиллерийское подразделение, division это исключительно "дивизия".
В русском же есть бат. - батальон, и батр. - батарея.
Миномёты всегда относились к артиллерии, и делились на батареи и дивизионы.

Так что скорее это недоразумение при переводе. Впрочем, с интересом увижу подтверждение того, что были именно батальоны...
От ВикторК
К СанитарЖеня (12.03.2009 11:09:43)
Дата 12.03.2009 11:59:24

Re: "Batl." -...

>Там просто нет слова "дивизион" в смысле артиллерийское подразделение, division это исключительно "дивизия".
>В русском же есть бат. - батальон, и батр. - батарея.
>Миномёты всегда относились к артиллерии, и делились на батареи и дивизионы.
В РККА к артиллерии относились только 120мм минометы. Батальонные и ротные минометы считались оружием пехоты и относились к пехоте.

>Так что скорее это недоразумение при переводе. Впрочем, с интересом увижу подтверждение того, что были именно батальоны...

Вот подтверждение.
http://www.soldat.ru/doc/gko/scans/0833-01-1.jpg


http://www.soldat.ru/doc/gko/scans/0833-02-1.jpg


Всю войну батальонные минометы были в минометных ротах в отличии от полковых, которые были в батареях.

С уважением Виктор
От БорисК
К ВикторК (12.03.2009 11:59:24)
Дата 13.03.2009 04:13:03

Re: "Batl." -...

>В РККА к артиллерии относились только 120мм минометы.

Точнее, минометы калибром 120 мм и выше относились к артиллерии.

С уважением БорисК.
От Одессит
К СанитарЖеня (12.03.2009 11:09:43)
Дата 12.03.2009 11:41:43

Документ на немецком.

Добрый день

>Так что скорее это недоразумение при переводе. Впрочем, с интересом увижу подтверждение того, что были именно батальоны...

Вам скан? Или достаточно этого:
+++
Das Granatwerfer-Batl. setzte wir folgst zusammen ... и т.д.
+++

С уважением www.lander.odessa.ua
От Дмитрий Козырев
К СанитарЖеня (12.03.2009 11:09:43)
Дата 12.03.2009 11:15:40

У немцев были и Batl. и Abt.

и в понимании разницы между ними консенсуса нет до сих пор :))))

Но обозначают да, схожие сущности (одного уровня).