>>>А конкректно вопрос такой, было ли имя Иван до 1917-го официальным?
>>Иван и Иоанн -- варианты одного и того же имени. Как Георгий, Юрий и Егор
>
>Пару "Юрий-Георгий" знаю, а что третим к ним идет Егор - первый раз слышу. Вы уверены?
И даже иногда Григорий.
Матушка моя покойная была по отчеству Георгиевна, а её отец, мой дед - Егор. И половина её братьев и сестер были Егоровичи, другая - Георгиевичи. Кто где паспорт получал. Егор - это считалось по-деревенски.
такие трансформации и расщепления происходили сплошь и рядом
мой прадед звался Томаш, и у одних его детей отчество "Тимофеевич" было записано (как у деда), а у других "Фомич" (что правильно)
Или такая частая трансформация: Ганна (Анна, укр., имя при рождении) - Галя - Галина (в итоге оказыватся в документе). Мне известно два таких случая у моих родственников
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'