От akew
К All
Дата 07.04.2009 16:43:12
Рубрики WWII;

газета Северное Слово, издававшаяся в Таллине/Ревеле до сент 1944 года

Ходил на выставку в Таллинне - Русские в Эстонии

Выставка маленькая - в одной комнате, но вот материалов там на полках - уйма...

Попалась подшивка русских газет, издаваемых в Эстонии во время немецкой окупации 1941-44 годах.

Вот такие моменты:
- Газета августа 1944 года. / Тяжелые бои под Нарвой, до прихода советских войск остался месяц http://velikvoy.narod.ru/karta/obshchie/pribalt_osvob.jpg
мероприятия в Таллине :
- выступления Гатчинского балета
- выставка произведений русских художников
- Охрана детей

- Жизнь русских в Эстонии. Над чем работают художники

- два выпуска газеты весной 44 года посвящены Пасхе и все, что с ней связано. Выделено цветом, причем все остальное - ч/б

- Новое мероприятия германского командования в интересах русских людей

и много еще чего, о чем в школе нам не говорили....

комментарии опускаю из политкорректности

А-)

фото делал на мобильник, так что качество страдает
От Сергей Стрыгин
К akew (07.04.2009 16:43:12)
Дата 07.04.2009 19:35:22

Есть ли на этой выставке газеты за апрель 1943 г.?

Вообще-то интересует конкретная газетная статья из эстоноязычной газеты "Эсти сына" ("Eesti soena"), рассказывающая о красноармейцах-эстонцах, перешедших на немецкую сторону под Великими Луками. Материал был опубликован в "Эсти сына" в период от 1 до 10 апреля 1943 г.
Но, возможно, перепечатки этой статьи есть и в издававшихся на территории Эстонии русскоязычных газетах.
От Kazak
К Сергей Стрыгин (07.04.2009 19:35:22)
Дата 08.04.2009 01:08:54

Газеты за апрель 1943 есть здесь.

Iga mees on oma saatuse sepp.


http://dea.nlib.ee/

Но вот Ээсти Сына - увы..
Хотя и в других проскакивают статьи про освобожденных 28 марта из Вильяндиского лагеря.


Извините, если чем обидел.
От Андрес
К Kazak (08.04.2009 01:08:54)
Дата 08.04.2009 02:25:54

Re: Газеты за...



Вот это архив !!! супер, не знал
Есть где порыться

Nagu rusikaga silmaauku !

Suur tänu !


>Iga mees on oma saatuse sepp.


> http://dea.nlib.ee/

>Но вот Ээсти Сына - увы..
>Хотя и в других проскакивают статьи про освобожденных 28 марта из Вильяндиского лагеря.


>Извините, если чем обидел.
От Сергей Стрыгин
К Kazak (08.04.2009 01:08:54)
Дата 08.04.2009 02:02:43

Имя Фердинанда Таммана в этих статьях упоминается? (-)
От Kazak
К Сергей Стрыгин (08.04.2009 02:02:43)
Дата 08.04.2009 02:33:13

Упоминается.

Iga mees on oma saatuse sepp.

"Сакала" от 2 апреля 1943 года.
Большая статья с интервью в том числе лейтенанта Фердинанда Таммана.

http://dea.nlib.ee/fullview.php?pid=s122464&nid=27934&frameset=1

На второй странице последний абзац "Тюрьма НКВД". Правда там про поляков нет, но персонаж явно реальный - он местный, из Вильянди и газета местная.

Извините, если чем обидел.
От Сергей Стрыгин
К Kazak (08.04.2009 02:33:13)
Дата 08.04.2009 06:12:17

Спасибо! Дело за малым -

перевести отрывок про "Тюрьму НКВД" на русский язык!
Судя по всему, Фердинанд Тимман до лета 1940 г. являлся офицером эстонской армии, был арестован в июне 1941 сотрудниками НКВД как неблагонадежный "элемент" и попал в Севжелдорлаг (поскольку в заметке упоминается гор. Котлас).
А в Севжелдорлаге польские военнопленные (рядовые солдаты) в 1940-41 г.г. содержались в большом количестве - по памяти, около 7,5-8 тыс. человек!


[110K]


От Kazak
К Сергей Стрыгин (08.04.2009 06:12:17)
Дата 08.04.2009 10:06:48

Ну главное Вы уловили.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Арестовали, таскали на допросы, обвинялся в подготовке побега к немцам, били, жрать не давали, угрожали расстрелять, дважды направляли в трибунал и в итоге направили в трудовой батальон, где чуть от голода не загнулся. В 1942 году направлен в формирующиеся эстонские части.
Или Вам надо подробно?
Вообще в Сакала до 10 апреля идут статьи про "перебежщиков", я бегло глянул - вроде нет про поляков до 21 апреля, когда уже про Катынь начали писать.
А могилы он конечно мог видеть.

Извините, если чем обидел.
От Сергей Стрыгин
К Kazak (08.04.2009 10:06:48)
Дата 08.04.2009 10:46:31

Re: Ну главное...

Вопрос в том, где именно Ф.Тамман мог видеть могилы поляков - в Смоленской области летом 1941 г. или в Республике Коми зимой 1941/42 г.
От Kazak
К Сергей Стрыгин (08.04.2009 10:46:31)
Дата 08.04.2009 11:05:10

Вопроса нет.

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Вопрос в том, где именно Ф.Тамман мог видеть могилы поляков - в Смоленской области летом 1941 г. или в Республике Коми зимой 1941/42 г.

Только и исключительно в Коми.

Извините, если чем обидел.
От Андрес
К Kazak (08.04.2009 11:05:10)
Дата 08.04.2009 20:46:19

Re: Вопроса нет.


Тамманн еще поиграл в волейбол в США в 1954 году (наверно он). http://www.estonianhousenewyork.com/spordiliit.html

Похоже похоронен в НьюДжерси
http://files.usgwarchives.net/nj/ocean/cemetery/woodlawn03.txt

Повертело его как мячик волейбольный

И все же лучше чем сгинуть в лагерях...
От Сергей Стрыгин
К Андрес (08.04.2009 20:46:19)
Дата 09.04.2009 15:49:28

Похоже что это один и тот же человек

Похоронен точно тот Тамман - имя "Фердинанд" и год рождения "1912" совпадают полностью.
От akew
К Сергей Стрыгин (07.04.2009 19:35:22)
Дата 07.04.2009 20:16:47

Re: Есть ли...

надо обратится к автору выставки.
Если вы не из Эстонии, то я могу это сделать
От Сергей Стрыгин
К akew (07.04.2009 20:16:47)
Дата 08.04.2009 01:05:43

Может помочь в поисках

Вот исходная информация из "Тематического досье вестника иностранной служебной информации ТАСС. Германия - Трансоцеан" для поиска статьи из "Эсти сына" (в информации ТАСС эта газета названа "Эсти соена"):

"СП.100310. БЕРЛИН, 10 апреля. Агентство Трансоцеан передает из Ревеля (Таллин):
800 перебежавших эстонцев, находившихся в рядах советской армии, прибыли в Ревель и рассказали представителям печати о своих переживаниях. 30-летний Фердинанд Тамман из Ревеля рассказал представителю газеты "Эсти соена": Когда польское эмигрантское правительство разыскивает в СССР пропавших без вести поляков, то могло бы осведомиться об этом у эстонцев, мобилизованных в Красную Армию. Ведь мы, эстонцы, видели их могилы".
(ГАРФ, ф.4459, оп.27 ч.1, д.1583, л.6)
От akew
К akew (07.04.2009 16:43:12)
Дата 07.04.2009 16:46:48

7 фото в копилке (-)