От MP
К Siberiаn
Дата 12.04.2009 11:43:16
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

chopper - вертолет, "вертушка" (-)
От Hokum
К MP (12.04.2009 11:43:16)
Дата 12.04.2009 19:40:33

Re: chopper -...

Именно. А choppers - соответственно, множественное число, "вертушки". "Чопперс уже вылетел, продержитесь еще полчаса" :)
От DenisK
К Hokum (12.04.2009 19:40:33)
Дата 12.04.2009 20:31:31

"Это не мотоцикл, это чоппер, бэби"

Точно ваши познания семантики весь вопрос охватывают?
От Llandaff
К DenisK (12.04.2009 20:31:31)
Дата 13.04.2009 01:22:39

я видел "это не мотоцикл, это ракета" :) (-)
От Hokum
К DenisK (12.04.2009 20:31:31)
Дата 12.04.2009 22:10:27

Re: "Это не...

В плане тематики форума - надеюсь что весь. А тот чоппер, который байк - это уже оффтоп :))
Вообще, изначально chopper - это топор лесника, а также сам лесник. Потом значение расширилось до любого агрегата для рубки-резки, в частности кухонного комбайна. Потом по аналогии перешло на вертолет (из-за лопастей, надо полагать). А потом уже и байкеры переняли.
Русское слово "тачка" тоже изначально означало садовую тележку :)
От Begletz
К DenisK (12.04.2009 20:31:31)
Дата 12.04.2009 21:58:59

"Но чей это чоппер?" :-) (-)
От Мазила
К DenisK (12.04.2009 20:31:31)
Дата 12.04.2009 20:41:28

Оффторичный комментарий по цитате (не удержался) :)))

Есть контакт!
интересно, через какое время герой Б.Уиллиса придушит свою подружку? Это ж невыносимо - общаться с ТАКОЙ
Спасибо и удачи!