Приветствую!
Еще одной причиной не такого уж большого пополнения в танках, выделяемого для Восточного фронта, было то, что немцы занимались восстановлением своих дивизий, выведенных на Западный фронт с Восточного, а также занимались формированием новых танковых дивизий, для которых тоже нужны были танки.
Так в июле-августе только для 1, 25 тд и LAH (находящейся с августа в Италии) отправили около 350 новых танков (Pz. IV, Пантера и Тигр).
Некоторая часть танков действительно ушла на Итальянский ТВД.
Еще одна причина - это принятие на вооружение новых линейных танков "Пантера", постепенно предполагалось в перевооружить на Пантеры по тб в каждой из дивизий, но процесс этот в силу ряда причин затянулся на долгое время и многие тб оснащенные Пантерами достигли необходимой степени боеготовности и были отправлены на фронт лишь осенью 43, а также зимой-весной 44 г.
Вот несколько причин, которые лежат на поверхности, которые объясняют поступление новых танков на Восточный фронт в весьма умеренных количествах.