От	Leopan
К	Keilformation
Дата	10.04.2009 10:09:15
Рубрики	Искусство и творчество;

Мать-перемать, 115 раз мужики объясняли

---

>И откуда странная фамилия - Бульба
>Картошку еще вроде как не завезли.
>Или "бульба" раньше означала что-то другое?
Бульба - картошка по-белорусски
По-украински "картошка" - "картопля"
Бульба по-украински - пузырь
Бульбашки - пузырьки

---

От	Nachtwolf
К	Leopan (10.04.2009 10:09:15)
Дата	11.04.2009 01:31:59

Не настолько однозначно. Во многих диалектах картошка таки бульба (-)

---

---

От	solger
К	Nachtwolf (11.04.2009 01:31:59)
Дата	11.04.2009 02:39:43

Re: А во многих местах Беларуси говорят "картопля" (-)

---

---

От	solger
К	solger (11.04.2009 02:39:43)
Дата	11.04.2009 02:40:28

Re: ЕМНИП это даже литературно правильно

---

Но словаря белорусского в сети не нашел

С уважением.

---

От	dvzhuk
К	solger (11.04.2009 02:40:28)
Дата	12.04.2009 21:59:31

Белорусские словари здесь лежат (+)

---

http://slounik.org/slouniki/
Раньше, правда, были в doc-формате, теперь вроде только онлайновые.
Но там именно «бульба» в качестве нормативного варианта.

С уважением, Д.Ж.

---

От	Keilformation
К	Leopan (10.04.2009 10:09:15)
Дата	10.04.2009 10:43:22

Re: Мать-перемать, 115...

---

>Бульба - картошка по-белорусски
>По-украински "картошка" - "картопля"
>Бульба по-украински - пузырь
>Бульбашки - пузырьки

Спасибо,
пропустил видимо

---