От	объект 925
К	Бирсерг
Дата	27.04.2009 15:29:13
Рубрики	11-19 век;

Ре: Когда Бородинскую...

---

> Даже Березина победа...
+++
в немецком есть выражение пришедшее из французского "полная Березина":)
Алеxей

---

От	park~er
К	объект 925 (27.04.2009 15:29:13)
Дата	27.04.2009 20:59:19

Ре: Когда Бородинскую...

---

Во французком языке есть термин "Березина" как символ полного безоговорочного поражения.

Как и в английском "Балаклава"

---

От	Аркан
К	park~er (27.04.2009 20:59:19)
Дата	28.04.2009 11:59:02

А Балаклава разве символ полного безоговорочного поражения?

---

>Во французком языке есть термин "Березина" как символ полного безоговорочного поражения.

>Как и в английском "Балаклава"

Скорее символ тупого героизма и дураков-командиров.

---

От	Bell
К	объект 925 (27.04.2009 15:29:13)
Дата	27.04.2009 17:02:19

Картинка в тему =)

---

>в немецком есть выражение пришедшее из французского "полная Березина":)

Как трогательно они там под себя место оставили =)
>Алеxей
С уважением

---

От	Bell
К	Bell (27.04.2009 17:02:19)
Дата	27.04.2009 17:02:39

Пардон, само фото

---

[66K]

---

От	Евгений Гончаров
К	объект 925 (27.04.2009 15:29:13)
Дата	27.04.2009 15:57:38

хм .. никогда не слышал. а "оригинал" на немецком привести можете? (-)

---

---

От	объект 925
К	Евгений Гончаров (27.04.2009 15:57:38)
Дата	27.04.2009 16:05:35

Re: хм .....

---

Sozusagen eine totale Niederlage, ein Berezina.
http://www.babelfish.at/html/freundinnen.html
Alexej

---