От Михаил-71
К DenisK
Дата 02.05.2009 11:52:01
Рубрики Древняя история; Искусство и творчество;

Re: Топичный такой...

>Вот эа вот сцена в "Kill Bill" - в ресторане.
>Если убрать Турман и вместо неё поставить какого-нибудь вроде Мусаси - реально такое порево мастер может устроить?
>Судя по Есикаве - Мусаси например мог(насколько достоверен Есикава?).

Все как-то увлеклись обсуждением полетов и Стругацких :), а про Эйдзи нашего Есикаву забыли. В общем, из того, что я читал про Мусаси, Есикаву и вообще средневековую Японию, сложилось впечатление, что Есикава - добросовестный автор, вполне следующий имеющимся источникам. Основные события боевой биографии Мусаси им не придуманы и разгром школы Ёсиока - исторический факт. Лирическая линия - отдельный вопрос, конечно :)

От sergе ts
К Михаил-71 (02.05.2009 11:52:01)
Дата 03.05.2009 11:44:23

разгром школы Ёсиока - весьма сомнительный факт

Согласно доументам Ёсиока Мусаси имел одну дуэль с членом семьи, которую проиграл. Школа Есиока работала ещё десять лет после якобы разгрома.(вики) В общем типичное сочинение собственной биографии.

От DenisK
К Михаил-71 (02.05.2009 11:52:01)
Дата 03.05.2009 00:04:30

Лирическая линия понятно.

Интересно кто полноценно эту сцену с детьми сможет перевести с японского.
Такое чуство что это только на уровне собственно японского аниме возможно.