>4. Кто каджый из них потомственный самурай\сын большого босса\сын фермера\сын чиновника\сын инженера. Кто они, чтобы хоть немного знали язык противной стороны бо без этого им никогда не договориться...
в 30-е годы в Японии потомственный самурай вполне мог быть фермером или рабочим - по воспоминаниям какого-то их знаменитого аса
американец, знающий японский - это большая редкость (пмсм)
а вот японец, знающий английский хотя бы в пределах школьной программы (а кстати - был у них английский в школе) + что-то приобретший по ходу войны - это вполне реально
еще бы им лет на 10-15 там после войны застрять :)