Прошу прощения, заголовок предыдущего сообщения правил в спешке. «Это определенно» относится к Вашей фразе «двуязычным то он был точно». Действительно, языком матери, Кунгуты Швабской, он должен был владеть свободно. Что же касается вопроса, чешский или немецкий язык для него был основным, тут сказать сложно, возможно все-таки оба?