От	Паршев
К	Исаев Алексей
Дата	20.05.2009 12:31:41
Рубрики	Современность; Искусство и творчество;

Re: Он

---

>По Будапешту - практически дословный клон Унгвари без главы про изнасилования.

может, хоть это несколько искупает?
Кроме того, человек переводил, старался...

---

От	Исаев Алексей
К	Паршев (20.05.2009 12:31:41)
Дата	21.05.2009 10:46:01

"Пробуждает интерес к теме"?

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Например читаю сейчас "Бреслау". Васильченко пишет, что у защитников было два 210-мм "миномета". То ли реактивные пятиствольные, то ли 21-cm Moerser 18. По тексту - непонятно.

С уважением, Алексей Исаев

---

От	Дмитрий Адров
К	Паршев (20.05.2009 12:31:41)
Дата	20.05.2009 12:45:30

Re: Он

---

Здравия желаю!


>>По Будапешту - практически дословный клон Унгвари без главы про изнасилования.
>
>может, хоть это несколько искупает?
>Кроме того, человек переводил, старался...

Компьютерным переводчиком может любой без больших проблем пользоваться. Но не все пытаются на чужом горбу в рай въехать. Жулик он.

Дмитрий Адров

---

От	Паршев
К	Дмитрий Адров (20.05.2009 12:45:30)
Дата	20.05.2009 13:13:44

Re: Он

---

>Компьютерным переводчиком может любой без больших проблем пользоваться. Но не все пытаются на чужом горбу в рай въехать. Жулик он.

Да я шучу. Есть конечно разница между переводом и выдачей чужой книги за свою.

---