От Абельман-Покровский
К Андрей Платонов
Дата 22.05.2009 21:07:22
Рубрики Прочее; Политек;

Не придирайтесь. Для человека русский язык не родной.

И к тому же для него Рузвельт в Крыму не щётово...
От Паршев
К Абельман-Покровский (22.05.2009 21:07:22)
Дата 23.05.2009 00:36:01

Re: Не придирайтесь....

>И к тому же для него Рузвельт в Крыму не щётово...

хм. А был ли этот визит - государственным?
От Абельман-Покровский
К Паршев (23.05.2009 00:36:01)
Дата 23.05.2009 16:54:34

У меня есть мнение, что "государственный визит" - это чисто британская...

... местечковая провинциальная фишка, связанная с особенностями взаимоотношений тамошних пошлых девиц с тамошними торговыми мужиками. Лимитируют-с.
В советском обиходе визиты делились на официальные и рабочие. Первые от вторых, в основном, отличались протоколом встречи (красная дорожка, почетный караул, оркестр с гимнами и т.д.).
Так что визит Рузвельта в Крым был вполне себе официальным.

ЗЫ. Всё-таки форум у нас русскоязычный, а не спиджининглишапереводноязычный.
От Chestnut
К Абельман-Покровский (23.05.2009 16:54:34)
Дата 23.05.2009 22:14:54

оно неверное (-)
От Геннадий Нечаев
К Абельман-Покровский (23.05.2009 16:54:34)
Дата 23.05.2009 17:26:21

Re: Тем не менее, такое разделение есть. Вот пример:

Ave!
Список зарубежных поездок Путина:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0
И государственные, и рабочие и официальные.

>ЗЫ. Всё-таки форум у нас русскоязычный, а не спиджининглишапереводноязычный.
Omnia mea mecum porto
От Абельман-Покровский
К Геннадий Нечаев (23.05.2009 17:26:21)
Дата 23.05.2009 17:34:55

Печально. (-)
От Геннадий Нечаев
К Паршев (23.05.2009 00:36:01)
Дата 23.05.2009 01:34:47

Re: Не придирайтесь....

Ave!
>>И к тому же для него Рузвельт в Крыму не щётово...
>
>хм. А был ли этот визит - государственным?

По моему - был он рабочим. С государственным Черчилль в Москву приезжал в 44-ом.

Omnia mea mecum porto
От Абельман-Покровский
К Геннадий Нечаев (23.05.2009 01:34:47)
Дата 23.05.2009 16:56:28

Черчилль с государственным визитом никуда приехать не мог.


>По моему - был он рабочим. С государственным Черчилль в Москву приезжал в 44-ом.

Он не был главой государства.
От Геннадий Нечаев
К Абельман-Покровский (23.05.2009 16:56:28)
Дата 23.05.2009 17:28:36

Re: Черчилль с...

Ave!

>>По моему - был он рабочим. С государственным Черчилль в Москву приезжал в 44-ом.
>
>Он не был главой государства.

Странные они ребята. Выборный глава правительства не может, а генерал-губернатор Канады - запросто!!! )))

Omnia mea mecum porto
От Chestnut
К Геннадий Нечаев (23.05.2009 17:28:36)
Дата 23.05.2009 22:11:25

Re: Черчилль с...

>Странные они ребята. Выборный глава правительства не может, а генерал-губернатор Канады - запросто!!! )))

a он представитель главы государства

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Геннадий Нечаев
К Chestnut (23.05.2009 22:11:25)
Дата 23.05.2009 23:18:14

Re: Черчилль с...

Ave!
>>Странные они ребята. Выборный глава правительства не может, а генерал-губернатор Канады - запросто!!! )))
>
>a он представитель главы государства

Вот именно! Представитель. Не, странно все же.

>'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
Omnia mea mecum porto