|
От
|
tarasv
|
|
К
|
Chestnut
|
|
Дата
|
24.05.2009 05:49:53
|
|
Рубрики
|
Прочее; Политек;
|
Re: По календарю...
>United States это как ни крути Соединённые Государства.
Соединённые Государства это руглиш (русский инглиш) наоборот.
>Если в русском языке устоялся странный перевод, это не повод не пытаться исправить традицию )))
Более странно что вас удивляет что семантика слов в разных языках совпадает не полностью.
Орфографический словарь читал - не помогает :)