От	BIGMAN
К	zahar
Дата	25.05.2009 16:08:35
Рубрики	WWII; Танки; Армия;

Re: Спасибо и...

---

>бригадир в англ армии генерал (т.е. высший офицер по отечеств терминалогии) или нет (т.е. старший)?

Посмотрите по приведенной ссылке раздел "Rank's":
Там специально сделано уточнение:
In the British Army, a Brigadier was considered as a field grade officer, not a general.
Т.е. НЕгенерал.

---

От	zahar
К	BIGMAN (25.05.2009 16:08:35)
Дата	25.05.2009 16:21:29

Re: Спасибо и...

---

>>бригадир в англ армии генерал (т.е. высший офицер по отечеств терминалогии) или нет (т.е. старший)?
>
>Посмотрите по приведенной ссылке раздел "Rank's":
>Там специально сделано уточнение:
>In the British Army, a Brigadier was considered as a field grade officer, not a general.
>Т.е. НЕгенерал.

Просто в переводной литературе везде пишут бригадный генерал и даже по ссылке структуры сокращение у ком. бригады GB (видимо от амеров взято).
А знаки отличия больше напоминают старшего полковника :) , чем генерала.

---

От	BIGMAN
К	zahar (25.05.2009 16:21:29)
Дата	25.05.2009 16:33:15

Re: Спасибо и...

---

>Просто в переводной литературе везде пишут бригадный генерал и даже по ссылке структуры сокращение у ком. бригады GB (видимо от амеров взято).

Значит, неправильно пишут в данном конкретном (Великобритания) случае.

>А знаки отличия больше напоминают старшего полковника :) , чем генерала.

Ну так это вполне резонно.

---

От	zahar
К	zahar (25.05.2009 16:21:29)
Дата	25.05.2009 16:28:48

Напутал ...

---

Не GB, а BG
http://www.orbat.com/site/ww2/drleo/017_britain/40_org/_inf-div.html

---