>Это чистый латинизм/англицизм, в те времена применятся не мог.
>Сомневаюсь, что автор песни читал King James Bible
- -Да ладно, это слово и сейчас довольно часто встречается в литературе в значении "мертвец". И даже в американской.
И использование латинизмов англичанами более вероятно во времена до 1945 года чем позже.
>>Это чистый латинизм/англицизм, в те времена применятся не мог.
>>Сомневаюсь, что автор песни читал King James Bible
>
> - -Да ладно, это слово и сейчас довольно часто встречается в литературе в значении "мертвец". И даже в американской.
>И использование латинизмов англичанами более вероятно во времена до 1945 года чем позже.
Встречается. В англоязычной. Но не в русской. Или вы считаете автора стихов англичанином?