От Гриша
К Отбойник
Дата 05.06.2009 20:53:20
Рубрики WWII;

Ре: Там же...

> http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8084210.stm

>"Аццординг то Америцан хисториан Й Роберт Лиллы, тхере вере ароунд 3,500 рапес бы Америцан сервицемен ин Франце бетвеен Юне 1944 анд тхе енд оф тхе вар.

>"Тхе евиденце шовс тхат сеxуал виоленце агаинст вомен ин либератед Франце вас цоммон," вритес Мр Хитчцоцк."

>--
>"Согласно американского историка Дж. Роберта Лилли, во Франции американскими военнослужащими были совершены около 3500тыс изнасилований в период с июня 1944-го и до конца войны."

>"Факты говорят, что сексуальное насилие против женщин в освобожденной Франции было распространено" - пишет мистер Хитчкок.

3500 изнасилований, а не 3500 тысяч изнасилований.
От Константин Чиркин
К Гриша (05.06.2009 20:53:20)
Дата 05.06.2009 21:16:45

Так вроде не гитлеровская Германия,а страна антигитлеровской коалиции? (-)
От vladvitkam
К Константин Чиркин (05.06.2009 21:16:45)
Дата 07.06.2009 00:21:40

Re: Так вроде...

тема здесь уже обсуждалась
звучала, кажется, формулировка типа: американцы считали француженок доступными женщинами
нет, пардон, про доступных это вот откуда: http://www.duel.ru/200620/?20_7_9
ну, Мухина тут не любят, но момент вроде бы в тему
От Андрей Чистяков
К Константин Чиркин (05.06.2009 21:16:45)
Дата 06.06.2009 00:22:53

Это тут не при чём. Уроды и англичанок в Англии насиловали, перед "Оверлордом". (-)
От wiking
К Гриша (05.06.2009 20:53:20)
Дата 05.06.2009 21:07:57

Ре: Там же...


>3500 изнасилований, а не 3500 тысяч изнасилований.


Это был такой тонкий намёк ??
От Гриша
К wiking (05.06.2009 21:07:57)
Дата 05.06.2009 21:24:24

Да. Текст надо переводить аккуратней. (-)
От Отбойник
К Гриша (05.06.2009 21:24:24)
Дата 05.06.2009 23:05:58

Re: В заголовке правильно. Похоже все таки намёк. (-)
От Chestnut
К Отбойник (05.06.2009 23:05:58)
Дата 06.06.2009 20:01:37

Это ведь Вы написали?

"были совершены около 3500тыс изнасилований"

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Отбойник
К Chestnut (06.06.2009 20:01:37)
Дата 06.06.2009 23:06:30

Re: Это ведь...

Приветствую!
>"были совершены около 3500тыс изнасилований"
Да. В результате имеем противоречие между 3500 и 3500тыс. Т.о. одно из этих чисел неверно.
Т.к. кол-во американских солдат проходивших службу в Европе [во всей] по данным на апрель 1945 было 3,065,505 ( http://wiki.answers.com/Q/How_many_American_soldiers_fought_in_the_European_Theater_during_World_War_2 ) наиболее правдоподобным можно считать число именно 3500, а не 3 500 000.
Можно еще конечно уточнить и потребовать аккуратности, что и сделал Григорий.
Впредь обязуюсь придерживаться исключительной аккуратности в порядке чисел как и все присутствующие участники ;-)
Надеюсь на этом вопрос исчерпан.
От Гриша
К Отбойник (05.06.2009 23:05:58)
Дата 05.06.2009 23:18:39

Буду иметь ввиду что вы аккуратно только заголовки пишете (-)