|
От
|
Вельф
|
|
К
|
Паршев
|
|
Дата
|
18.06.2009 10:23:14
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
Re: Кстати, слово...
>Но вот например в излюбленном выражении Т.Рузвельта "... “Aggressive fighting for the right, is the noblest sport the world affords ... " слово "агрессивный" не укладывается из-за негативной (в русском языке) коннотации.
Тут прекрасно ложится "яростная борьба"
С уважением,
Вельф