От datr
К Владимир Малькевич
Дата 10.07.2009 12:44:05
Рубрики ВВС;

Re: Telegraph: Британия

>Приветствую !
>
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/07/10/n_1381124.shtml
>А что, действительно Россия за последние 2 года 18 раз нарушила границы воздушного пространства Великобритании? И по какой причине это происходит?

>С уважением Владимир.
Оригинал:
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/defence/5788832/Russian-aircraft-have-skirted-British-airspace-18-times-in-two-years.html
"...Although the aircraft did not enter British territorial airspace, under international civil aviation rules the Russians are supposed to notify the authorities of flights which pass through the wider "UK flight information region".



От FED-2
К datr (10.07.2009 12:44:05)
Дата 10.07.2009 16:01:20

Для тех, кто не владеет буржуйским

> ...

>"...Although the aircraft did not enter British territorial airspace, under international civil aviation rules the Russians are supposed to notify the authorities of flights which pass through the wider "UK flight information region".

"... Хотя их самолёты не залетали в воздушное пространство простирающееся над английской территорией, согласно гражданско-авиационным правилам русским полагается информировать надлежащие органы о полётах, курс которых пересекает расширенный <<британский район информирования о полётах>>."

Здесь можно добавить, что, к примеру, в восточном средиземноморие греческие киприоты вот уже несколько (десятков?) лет орут жалуются (кажется даже в ООН), что самолёты турецких ВВС то и дело залетают в "никосийский район информирования о полётах".