ВИФ2 NE : Ветка : Ре: еврей в...

От	А.Никольский
К	объект 925
Дата	17.07.2009 18:32:45
Рубрики	WWII;

Ре: еврей в...

>дык закрыли его не за то что коммунист, а за то что шпион.:)
++++++
это-то понятно

>И передали не "после пакта", а после того как он подписал обязательство работать.
++++
до пакта думаю организованно передать в принципе не могли. После пакта - были договоренности о репатриации по крайней мере

>А вот Интерпол он же уже давно. СССР там не стоял?
+++
СССР вошел в Интерпол во времена поздней перестройки ЕМНИП
ЗЫ
Вот у меня какая умозрительная гипотеза. О немецких антифашистах, посаженных 37 г а потом переданных НКВД гестапо говорят наверное с 60-х, если не раньше (а мемуары наверное еще раньше были). Но до сих пор более-менее основательных публикаций на эту тему не слыхал, хотя о единичных мемуарах таких людей известно.
Мое мнение - часть таких людей, выживших к моменту пакта, действительно освободили, выслали, возможно, по линии репатриации в Германию, взяв перед этим с них подписки работать на НКВД, известно, что в 1939 в разведке после репрессий у нас был полный швах. Результативность этой топорной операции видимо равнялась нулю, но кто-то из них потом написал мемуары, и пошла гулять телега про переданных по списку от НКВД гестапо антифашистов.

От	damdor
К	А.Никольский (17.07.2009 18:32:45)
Дата	17.07.2009 19:01:55

Где-то 300-400 человек передали.

Доброго времени суток!

>Мое мнение - часть таких людей, выживших к моменту пакта, действительно освободили, выслали, возможно, по линии репатриации в Германию, взяв перед этим с них подписки работать на НКВД, известно, что в 1939 в разведке после репрессий у нас был полный швах. Результативность этой топорной операции видимо равнялась нулю, но кто-то из них потом написал мемуары, и пошла гулять телега про переданных по списку от НКВД гестапо антифашистов.

Где-то 300-400 человек передали. В 1988-1989 гг. в газете ЦК СЕПГ Neues Deutschland был напечатан список немецких и австрийских антифашистов (подданных рейха), переданных в 1939-1940 гг.

С уважением, damdor

От	А.Никольский
К	damdor (17.07.2009 19:01:55)
Дата	17.07.2009 19:07:36

Re: Где-то 300-400...

Где-то 300-400 человек передали. В 1988-1989 гг. в газете ЦК СЕПГ Neues Deutschland был напечатан список немецких и австрийских антифашистов (подданных рейха), переданных в 1939-1940 гг.
++++++
а есть какие-нибудь ссылки, и особенно на то, как это делалось? Может я ошибаюсь.
С уважением, А.Никольский

От	damdor
К	А.Никольский (17.07.2009 19:07:36)
Дата	17.07.2009 19:34:27

Re: Где-то 300-400...

Доброго времени суток!

>Где-то 300-400 человек передали. В 1988-1989 гг. в газете ЦК СЕПГ Neues Deutschland был напечатан список немецких и австрийских антифашистов (подданных рейха), переданных в 1939-1940 гг.
>++++++
>а есть какие-нибудь ссылки, и особенно на то, как это делалось? Может я ошибаюсь.

Немного политизировано, от троцкистов :))

ttp://trst.narod.ru/rogovin/t7/ii_vii.htm

После подписания советско-германского пакта СССР, по официальным данным, выдал немецким властям около четырёх тысяч эмигрантов, основную часть которых составляли рабочие и инженеры, приехавшие на работу в Советский Союз во время экономического кризиса 1929-1933 годов, а также семьи репрессированных в СССР германских коммунистов. Около тысячи человек составляли бывшие члены КПГ и лица, симпатизирующие этой партии[13].
Зимой 1939-1940 годов примерно 500 немецких и австрийских коммунистов-эмигрантов были привезены из советских концентрационных лагерей в Бутырскую тюрьму. Там им был объявлен новый приговор - "немедленная высылка с территории СССР".

То есть не передача, а высылка на территорию государства, подданным которого он являлся.

Ссылка 13, кстати, на "За рубежом".

Более подробно:
Одним из наиболее тяжких преступлений сталинизма была передача гитлеровской Германии арестованных немецких и австрийских политэмигрантов. Такие случаи были ещё в период неприязненных отношений между СССР и Германией. Так, австрийский подданный, композитор и музыкант Г. Гауска, проживавший в Москве с 1931 года, был в 1937 году арестован и свыше года провёл в Таганской тюрьме. Не будучи в состоянии предъявить ему конкретные обвинения, органы НКВД на основании решения Особого совещания выслали его за пределы СССР, передав его на границе сотрудникам гестапо. В Германии Гауска за свою антифашистскую деятельность был немедленно арестован и осуждён на 18 месяцев тюремного заключения[11].

Описывая советскую тюрьму 1939-1940 годов, М. Шрейдер рассказывал, что там находились немцы-фашисты и немцы-коммунисты. Фашисты злорадствовали, что немецкие коммунисты сидят в советской тюрьме, и радовались, что они скоро направятся к себе, в фатерланд. К ним приходили на свидания представители германского посольства, вслед за чем им объявлялось, что скоро они будут вывезены в Германию.

К немецким коммунистам представители посольства не являлись, но им также было объявлено, что они скоро будут высланы в Германию. От этого коммунисты пришли в ужас и стали писать письма Сталину, умоляя лучше расстрелять их, но только не высылать в Германию[12].

Гитлер в пропагандистских целях использовал факт высылки немецких коммунистов из СССР, подчёркивая, как советские коммунисты расправляются со своими "братьями по классу".

После подписания советско-германского пакта СССР, по официальным данным, выдал немецким властям около четырёх тысяч эмигрантов, основную часть которых составляли рабочие и инженеры, приехавшие на работу в Советский Союз во время экономического кризиса 1929-1933 годов, а также семьи репрессированных в СССР германских коммунистов. Около тысячи человек составляли бывшие члены КПГ и лица, симпатизирующие этой партии[13].

Зимой 1939-1940 годов примерно 500 немецких и австрийских коммунистов-эмигрантов были привезены из советских концентрационных лагерей в Бутырскую тюрьму. Там им был объявлен новый приговор - "немедленная высылка с территории СССР".

Этим людям не было сообщено, в какую именно страну предполагается их выдворить. Заключённые стали догадываться об этом лишь тогда, когда поезд с ними направился в западном направлении. Некоторые из них надеялись, что их доставят к границе Прибалтийских государств, и там они окажутся на свободе. Когда же поезд проехал Минск и двинулся дальше на Запад, всем стало ясно, куда их везут. Находившаяся в одном из таких поездов М. Бубер-Нейман, вдова расстрелянного в Москве члена ЦК КПГ Г. Неймана, вспоминала: "Хотя эти неоднократно преданные коммунисты после всего того, что произошло с ними, не строили больше никаких иллюзий о советской системе, они считали просто невероятным, что теперь должно было произойти. Но это случилось: эмигрантов-коммунистов, людей, которые, рискуя жизнью, бежали в Советский Союз, Сталин отправлял опять к Гитлеру. 500 человек были принесены в жертву дружбе между Сталиным и Гитлером как своего рода подарок[*]. Этим актом Сталин хотел доказать, насколько серьёзно он воспринимает эту дружбу: широким жестом он предоставил Гитлеру возможность самому рассчитаться с пятьюстами своими ярыми противниками"[14].

Выдача советскими властями немецких коммунистов гестаповцам происходила в несколько этапов: с конца 1939 по июнь 1940 года. Поезд, в котором находилась Бубер-Нейман, прибыл 3 февраля 1940 года в Брест-Литовск, к демаркационной линии, разделявшей СССР и Германию. Офицер НКВД с группой солдат повёл заключённых к железнодорожному мосту через Буг, где их ожидали люди в форме СС. Офицер СС и его коллега из СССР сердечно приветствовали друг друга. Советский офицер сделал перекличку и приказал осуждённым идти по мосту. "Тут я услышала сзади себя возбужденные голоса и увидела, как трое мужчин из нашей группы умоляли офицера НКВД не посылать их через мост, - вспоминала Бубер-Нейман. - Один из них, по имени Блох, до 1933 г. являлся редактором немецкой коммунистической газеты. Для него другая сторона моста означала верную смерть. Такая же судьба должна была ожидать молодого немецкого рабочего, заочно приговорённого гестапо к смерти. Всех троих насильно потащили по мосту. Затем подошли гестаповцы и приняли на себя работу НКВД Сталина"[15].

Что касается самой Бубер-Нейман, то после шести месяцев пребывания в тюрьме гестапо перевело её в женский концентрационный лагерь Равенсбрюк, откуда она вышла только в 1945 году.

Находившиеся в Москве деятели КПГ не возражали против выдачи гитлеровцам коммунистов, но зато препятствовали возвращению в Германию и оккупированные немцами страны эмигрантов, которые добровольно выразили такое желание. В письме Ульбрихта Димитрову, которое последний в свою очередь переслал Берии, сообщалось о находившейся в СССР эмигрантке Баумерт, которая в частных беседах говорила, что чешские беженцы теперь сожалеют о своём приезде в СССР и что им никогда так плохо не жилось, как здесь. Донеся о нескольких подобных фактах, Ульбрихт писал, что агитация за возвращение из СССР ведётся среди эмигрантов "для продвижения в Германии антисоветской пропаганды, чтобы самим фактом возвращения продемонстрировать, что бывшие коммунисты предпочитают из СССР вернуться в Германию. Одновременно они хотят добиться, чтобы жёны арестованных, возвращающиеся в Германию, рассказывали всевозможные страшные истории о Советском Союзе относительно положения арестованных... Мы указывали на то, что, по нашему мнению, в таких случаях неправильно давать разрешение на выезд... Просьба довести об этом до (сведения) соответствующих органов, чтобы они могли принять те меры, которые считали бы необходимыми" (последняя фраза вписана рукой Димитрова)[16].

С уважением, damdor

От	А.Никольский
К	damdor (17.07.2009 19:34:27)
Дата	18.07.2009 00:03:28

увы не полностью убедительно

Немного политизировано, от троцкистов :))

>ttp://trst.narod.ru/rogovin/t7/ii_vii.htm

>После подписания советско-германского пакта СССР, по официальным данным, выдал немецким властям около четырёх тысяч эмигрантов, основную часть которых составляли рабочие и инженеры, приехавшие на работу в Советский Союз во время экономического кризиса 1929-1933 годов, а также семьи репрессированных в СССР германских коммунистов. Около тысячи человек составляли бывшие члены КПГ и лица, симпатизирующие этой партии[13].
>Зимой 1939-1940 годов примерно 500 немецких и австрийских коммунистов-эмигрантов были привезены из советских концентрационных лагерей в Бутырскую тюрьму. Там им был объявлен новый приговор - "немедленная высылка с территории СССР".
++++++++++++
наиболее массовый немецкоязычный контингент в СССР, не имевший советского гражданства - это ИМХО австрийские шуцбундовцы. Но и их было ЕМНИП несколько сот, а не тысяч. И их вроде бы массово посадили действительно. Но едва ли их было в 1940 г несколько сот, готовых к передаче немцам. Правда, если и всех остальных выживших немецких эмигрантов выслали, то может цифра в 400 и наберется.

Такие случаи были ещё в период неприязненных отношений между СССР и Германией. Так, австрийский подданный, композитор и музыкант Г. Гауска, проживавший в Москве с 1931 года, был в 1937 году арестован и свыше года провёл в Таганской тюрьме. Не будучи в состоянии предъявить ему конкретные обвинения, органы НКВД на основании решения Особого совещания выслали его за пределы СССР, передав его на границе сотрудникам гестапо.
+++++++++
на корабле что ли передали? Какая еще ссоветско-немецкая граница до сентября 1939. Как-то сомнительно

Описывая советскую тюрьму 1939-1940 годов, М. Шрейдер рассказывал, что там находились немцы-фашисты и немцы-коммунисты. Фашисты злорадствовали, что немецкие коммунисты сидят в советской тюрьме, и радовались, что они скоро направятся к себе, в фатерланд. К ним приходили на свидания представители германского посольства, вслед за чем им объявлялось, что скоро они будут вывезены в Германию.
+++++++++++
немцы-фашисты - с присоединенных к СССР территорий? А на фига их было вести в тюрьмы далеко вглубь СССР, если их все равно освободили?

Гитлер в пропагандистских целях использовал факт высылки немецких коммунистов из СССР, подчёркивая, как советские коммунисты расправляются со своими "братьями по классу".
+++++
ну, книжки реэмигрантов вроде "Преданного социализма" в рейхе издавались, но ее автор ЕМНИП до 37 г сбежал из СССР.

>После подписания советско-германского пакта СССР, по официальным данным, выдал немецким властям около четырёх тысяч эмигрантов, основную часть которых составляли рабочие и инженеры, приехавшие на работу в Советский Союз во время экономического кризиса 1929-1933 годов, а также семьи репрессированных в СССР германских коммунистов. Около тысячи человек составляли бывшие члены КПГ и лица, симпатизирующие этой партии[13].
++++++++++++
вот опять эти официальныые данные, но кто и почему и как не объясняется.

>Выдача советскими властями немецких коммунистов гестаповцам происходила в несколько этапов: с конца 1939 по июнь 1940 года. Поезд, в котором находилась Бубер-Нейман, прибыл 3 февраля 1940 года в Брест-Литовск, к демаркационной линии, разделявшей СССР и Германию. Офицер НКВД с группой солдат повёл заключённых к железнодорожному мосту через Буг, где их ожидали люди в форме СС. Офицер СС и его коллега из СССР сердечно приветствовали друг друга. Советский офицер сделал перекличку и приказал осуждённым идти по мосту. "Тут я услышала сзади себя возбужденные голоса и увидела, как трое мужчин из нашей группы умоляли офицера НКВД не посылать их через мост, - вспоминала Бубер-Нейман. - Один из них, по имени Блох, до 1933 г. являлся редактором немецкой коммунистической газеты. Для него другая сторона моста означала верную смерть. Такая же судьба должна была ожидать молодого немецкого рабочего, заочно приговорённого гестапо к смерти. Всех троих насильно потащили по мосту. Затем подошли гестаповцы и приняли на себя работу НКВД Сталина"[15].

>Что касается самой Бубер-Нейман, то после шести месяцев пребывания в тюрьме гестапо перевело её в женский концентрационный лагерь Равенсбрюк, откуда она вышла только в 1945 году.

++++++++++
то есть мемуары. Надо проверить, как тогда выглядел погранпереход и была необходимость тащить людей к мосту.

>Находившиеся в Москве деятели КПГ не возражали против выдачи гитлеровцам коммунистов, но зато препятствовали возвращению в Германию и оккупированные немцами страны эмигрантов, которые добровольно выразили такое желание.

В письме Ульбрихта Димитрову, которое последний в свою очередь переслал Берии, сообщалось о находившейся в СССР эмигрантке Баумерт, которая в частных беседах говорила, что чешские беженцы теперь сожалеют о своём приезде в СССР и что им никогда так плохо не жилось, как здесь. Донеся о нескольких подобных фактах, Ульбрихт писал, что агитация за возвращение из СССР ведётся среди эмигрантов "для продвижения в Германии антисоветской пропаганды, чтобы самим фактом возвращения продемонстрировать, что бывшие коммунисты предпочитают из СССР вернуться в Германию.
+++++++++
что это еще за "бывшие коммунисты" в эмиграции в СССР в 1939-40? Это или коммунисты, или какие-то странные коммунисты, которые сознательно хотят вернуться в рейх, разочаровавшись в СССР.

Одновременно они хотят добиться, чтобы жёны арестованных, возвращающиеся в Германию, рассказывали всевозможные страшные истории о Советском Союзе относительно положения арестованных...
++++++++++
и эти бывшие коммунисты еще и добиваются отправки в Германию жен арестованных?

ИМХО какая-то путаница повсюду
Впрочем, вполне возможно все это истинная правда и я неправ и пытаюсь зря обелить сталинизм, но как-то не верится во многое.
С уважением, А.Никольский

От	Pav.Riga
К	А.Никольский (18.07.2009 00:03:28)
Дата	18.07.2009 02:25:22

Re: Репатриация и высылка как отличить ?

"Немного политизировано, от троцкистов ..."

Высылка до сентября 1939 - частично "городские мифы",а отъезды граждан Германии из СССР и их обстоятельства-повод для выяснения,а вот репатриация в Рейх и с новых територий и из СССР после пакта в августе 1939 года факт. Причем было это в количествах
не малых в Латвии ,к примеру,по переписи 1935 года немецкая община составляла более 62-х тысяч человек.
Но и быт репатриантов в Рейх из Латвии 1939-40 годов по началу был не очень... Достаточно представить первые месяцы репатриантов в "семейном лагере" - бывших польских казармах кавалерии в Поморье .
Ну а уж факт возвращения в звании "зондерфюрера" на Восток
людей владевшим языком - достаточно известен .
( Хотя указанное звание к СС отношения имело разве в тех же
"городских мифах" вроде известных книг В.П.)

С уважением к Вашему мнению.

От	Прудникова
К	damdor (17.07.2009 19:34:27)
Дата	17.07.2009 21:32:35

Re: Где-то 300-400...

От	Прудникова
К	damdor (17.07.2009 19:34:27)
Дата	17.07.2009 21:27:06

Re: Где-то 300-400...

1. Первая высылка состоялась еще летом 1937 года, ИМХО, в ответ на "дело Тухачевского". Тогда провели глобальную инвентаризацию германских граждан, работавших на советских оборонных предприятиях. Тех, кто был изобличен НКВД в шпионаже, либо сажали, либо отправляли в Германию. Что касается политэмигрантов, то, ИМХО, стоит вспомнить историю Иоганна Вайса и не рубить сплеча. Не один НКВД был такой

2. Что касается высылки после подписания пакта тех, кто был арестован ранее, то история это смутная. Похоже, высылали тех, кого согласно приказу от 1937 года посадили в лагерь. Этим, естественно, ничто не грозило. кроме проверки. Кроме того, учитывая нравы компартии Германии, не исключена возможность, что за некоторыми немецкими антифашистами на родине числились вполне уголовные преступления.
Естественно, после 1956 года все они стали коммунистами и политэмигрантами, но в 1940-м это могло быть немножко иначе. Что очень хорошо показывает история Хаутерманса, который после проверки (полуторамесячный арест - это не арест, а проверка) успешно работал на Гитлера.

2. Все очень мило и душевно, но все же, думаю, чтоит

>После подписания советско-германского пакта СССР, по официальным данным, выдал немецким властям около четырёх тысяч эмигрантов, основную часть которых составляли рабочие и инженеры, приехавшие на работу в Советский Союз во время экономического кризиса 1929-1933 годов, а также семьи репрессированных в СССР германских коммунистов. Около тысячи человек составляли бывшие члены КПГ и лица, симпатизирующие этой партии[13].
>Зимой 1939-1940 годов примерно 500 немецких и австрийских коммунистов-эмигрантов были привезены из советских концентрационных лагерей в Бутырскую тюрьму. Там им был объявлен новый приговор - "немедленная высылка с территории СССР".

>То есть не передача, а высылка на территорию государства, подданным которого он являлся.

>Ссылка 13, кстати, на "За рубежом".

>Более подробно:
>Одним из наиболее тяжких преступлений сталинизма была передача гитлеровской Германии арестованных немецких и австрийских политэмигрантов. Такие случаи были ещё в период неприязненных отношений между СССР и Германией. Так, австрийский подданный, композитор и музыкант Г. Гауска, проживавший в Москве с 1931 года, был в 1937 году арестован и свыше года провёл в Таганской тюрьме. Не будучи в состоянии предъявить ему конкретные обвинения, органы НКВД на основании решения Особого совещания выслали его за пределы СССР, передав его на границе сотрудникам гестапо. В Германии Гауска за свою антифашистскую деятельность был немедленно арестован и осуждён на 18 месяцев тюремного заключения[11].

>Описывая советскую тюрьму 1939-1940 годов, М. Шрейдер рассказывал, что там находились немцы-фашисты и немцы-коммунисты. Фашисты злорадствовали, что немецкие коммунисты сидят в советской тюрьме, и радовались, что они скоро направятся к себе, в фатерланд. К ним приходили на свидания представители германского посольства, вслед за чем им объявлялось, что скоро они будут вывезены в Германию.

>К немецким коммунистам представители посольства не являлись, но им также было объявлено, что они скоро будут высланы в Германию. От этого коммунисты пришли в ужас и стали писать письма Сталину, умоляя лучше расстрелять их, но только не высылать в Германию[12].

>Гитлер в пропагандистских целях использовал факт высылки немецких коммунистов из СССР, подчёркивая, как советские коммунисты расправляются со своими "братьями по классу".

>После подписания советско-германского пакта СССР, по официальным данным, выдал немецким властям около четырёх тысяч эмигрантов, основную часть которых составляли рабочие и инженеры, приехавшие на работу в Советский Союз во время экономического кризиса 1929-1933 годов, а также семьи репрессированных в СССР германских коммунистов. Около тысячи человек составляли бывшие члены КПГ и лица, симпатизирующие этой партии[13].

>Зимой 1939-1940 годов примерно 500 немецких и австрийских коммунистов-эмигрантов были привезены из советских концентрационных лагерей в Бутырскую тюрьму. Там им был объявлен новый приговор - "немедленная высылка с территории СССР".

>Этим людям не было сообщено, в какую именно страну предполагается их выдворить. Заключённые стали догадываться об этом лишь тогда, когда поезд с ними направился в западном направлении. Некоторые из них надеялись, что их доставят к границе Прибалтийских государств, и там они окажутся на свободе. Когда же поезд проехал Минск и двинулся дальше на Запад, всем стало ясно, куда их везут. Находившаяся в одном из таких поездов М. Бубер-Нейман, вдова расстрелянного в Москве члена ЦК КПГ Г. Неймана, вспоминала: "Хотя эти неоднократно преданные коммунисты после всего того, что произошло с ними, не строили больше никаких иллюзий о советской системе, они считали просто невероятным, что теперь должно было произойти. Но это случилось: эмигрантов-коммунистов, людей, которые, рискуя жизнью, бежали в Советский Союз, Сталин отправлял опять к Гитлеру. 500 человек были принесены в жертву дружбе между Сталиным и Гитлером как своего рода подарок[*]. Этим актом Сталин хотел доказать, насколько серьёзно он воспринимает эту дружбу: широким жестом он предоставил Гитлеру возможность самому рассчитаться с пятьюстами своими ярыми противниками"[14].

>Выдача советскими властями немецких коммунистов гестаповцам происходила в несколько этапов: с конца 1939 по июнь 1940 года. Поезд, в котором находилась Бубер-Нейман, прибыл 3 февраля 1940 года в Брест-Литовск, к демаркационной линии, разделявшей СССР и Германию. Офицер НКВД с группой солдат повёл заключённых к железнодорожному мосту через Буг, где их ожидали люди в форме СС. Офицер СС и его коллега из СССР сердечно приветствовали друг друга. Советский офицер сделал перекличку и приказал осуждённым идти по мосту. "Тут я услышала сзади себя возбужденные голоса и увидела, как трое мужчин из нашей группы умоляли офицера НКВД не посылать их через мост, - вспоминала Бубер-Нейман. - Один из них, по имени Блох, до 1933 г. являлся редактором немецкой коммунистической газеты. Для него другая сторона моста означала верную смерть. Такая же судьба должна была ожидать молодого немецкого рабочего, заочно приговорённого гестапо к смерти. Всех троих насильно потащили по мосту. Затем подошли гестаповцы и приняли на себя работу НКВД Сталина"[15].

>Что касается самой Бубер-Нейман, то после шести месяцев пребывания в тюрьме гестапо перевело её в женский концентрационный лагерь Равенсбрюк, откуда она вышла только в 1945 году.

>Находившиеся в Москве деятели КПГ не возражали против выдачи гитлеровцам коммунистов, но зато препятствовали возвращению в Германию и оккупированные немцами страны эмигрантов, которые добровольно выразили такое желание. В письме Ульбрихта Димитрову, которое последний в свою очередь переслал Берии, сообщалось о находившейся в СССР эмигрантке Баумерт, которая в частных беседах говорила, что чешские беженцы теперь сожалеют о своём приезде в СССР и что им никогда так плохо не жилось, как здесь. Донеся о нескольких подобных фактах, Ульбрихт писал, что агитация за возвращение из СССР ведётся среди эмигрантов "для продвижения в Германии антисоветской пропаганды, чтобы самим фактом возвращения продемонстрировать, что бывшие коммунисты предпочитают из СССР вернуться в Германию. Одновременно они хотят добиться, чтобы жёны арестованных, возвращающиеся в Германию, рассказывали всевозможные страшные истории о Советском Союзе относительно положения арестованных... Мы указывали на то, что, по нашему мнению, в таких случаях неправильно давать разрешение на выезд... Просьба довести об этом до (сведения) соответствующих органов, чтобы они могли принять те меры, которые считали бы необходимыми" (последняя фраза вписана рукой Димитрова)[16].

>С уважением, damdor