>Также он отметил, что планы Грузии по вступлению в НАТО «почти полностью мертвы». «Это – трагедия», – подчеркнул Саакашвили. «Это означает, что Россия сражалась за правое дело», – заметил он.
А вот оригинал:"It's tragic," he said. "It means the Russians fought for the right reasons."
"право дело" на америиканском языке - это "just cause"
А "right reasons" - это "верные соображения", или, по контексту, "решение Pоссии воевать оказалось верным [для нее]"