Необязательно, ИМХО могло бы и "в натуре" так быть
Там не просто перестрелка, а была атака русских. Турок к ручью прижали и перекололи (какие-то еще и в воду попрыгали и там были убиты), вышли к ручью на широком участке, а потом стихийно возникла перестрелка "берег против берега".
В моменте могли пострелять вот так, накоротке, потом кто-то из противников отбежит.