От Dervish
К Юрий Лямин
Дата 26.07.2009 23:12:16
Рубрики 11-19 век;

Что ж нам теперь по-русски говорить Юнайтед-Киндом-оф-Грейт-Бритэн-энд-Скотлэнд? (-)

-
От Юрий Лямин
К Dervish (26.07.2009 23:12:16)
Дата 27.07.2009 00:31:39

Зачем ? В наших законах такого нет.

А вот официальные названия всех субьектов нашей страны, на русском языке перечислены в Конституции и поэтому Башкортостан или например Марий Эл, должны именно так называться. Конечно в разговорной речи можно по разному называть, также как Санкт-Петербург например называют Питером и т.п., но во всех официальных документах и т.п. можно употреблять только официальные, закрепленные законом названия - Башкортостан, Санкт-Петеребург, Марий Эл и т.д.
От Dervish
К Юрий Лямин (27.07.2009 00:31:39)
Дата 27.07.2009 00:50:16

Проблемы в СССР проявились вместе с признанием Ашгабад, Таллинн и т.п... (-)

-
От Nachtwolf
К Dervish (26.07.2009 23:12:16)
Дата 26.07.2009 23:50:30

Подайте жалобу в Конституционный суд на ущемление вашего речевого аппарата :-)

А если серьёзно, то действительно, правило так, как написано в Конституции. Например, мой знакомый екатеренбуржец, называет свой город не иначе как Ёбургом. И что, теперь будем использовать это название вместо официального?