Какой перевод сделал Центрполиграф - не знаю, саму книгу читал в английском варианте.
Итак, вышла книга сэра Джулиана Корбетта "Principles of Maritime Strategy", что доблестные переводчики из Центрполиграфа перевели как "Великие морские сражения XVI-XIX веков"
В любом случае рекомендую к прочтению. Ибо Корбетт - это далеко не Мэхэн.