От nonr
К Лейтенант
Дата 02.08.2009 18:20:26
Рубрики Современность; ВВС;

Re: Красная звезда...


>Хотелось бы в это верить, потому что других-то перспектив нет, но как бы не оказолось что это китайская пропаганда или "уходящие взгляды".

Если эти, базирующиеся на конфуцианстве, взгляды уходящие, то им
кирдык еще быстрее чем нам. Примат личной свободы (и субкультура с
эти связанная) в перенаселенной стране это пушной зверек с экспоненциальным ростом.

>С этим у них как раз не очень. "Из хорошего железа не делают гвоздей, из хороших людей не делают солдат" - китайская поговорка такая.

Спрошу у друзей, занимающихся Китаем. Может я что-то упустил. Я не
профессионал в этой области.

От Zamir Sovetov
К nonr (02.08.2009 18:20:26)
Дата 03.08.2009 10:05:56

В этой поговорке скорее всего языковые тонкости

>> С этим у них как раз не очень. "Из хорошего железа не делают гвоздей, из хороших людей не делают солдат" - китайская поговорка такая.
> Спрошу у друзей, занимающихся Китаем. Может я что-то упустил. Я не профессионал в этой области.

Не "гвоздей" - а "простых гвоздей", и не "солдат", а "рядовых". По сути смысл сводится к "каждому - своё".