От Олег...
К Исаев Алексей
Дата 12.08.2009 19:24:06
Рубрики WWII; Танки; Армия; Фортификация;

При чем тут окуист? Словосочетание ии термин присутствует?

>Тогда вынужден рекомендовать обратится к окулисту. Т.к. словосочетание это там присутствует.

Слоовосчетание присуствует. Но для того, чтобы словосочетанию стать термином, ему необходимо ОПРЕДЕЛЕНИЕ.


>Была сказана очевидная глупость "Во ВМВ термин "пулеметное гнездо" у нас уже не применялся" и теперь приходится оправдываться.

Дайте определение темиу "пулеметное гездо". Вы сами ушли от этого, кстати Теперь самое вемя дать таки определение темину. А то без определения это словосочетание так термином и не станет...
От Chestnut
К Олег... (12.08.2009 19:24:06)
Дата 12.08.2009 19:36:54

а калька может быть только с "термина"? (-)
От Олег...
К Chestnut (12.08.2009 19:36:54)
Дата 12.08.2009 20:00:17

При чем тут калька? (-)
От Chestnut
К Олег... (12.08.2009 20:00:17)
Дата 12.08.2009 20:03:43

при том что ваша реплика была ответом на эту

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1859362.htm

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Олег...
К Chestnut (12.08.2009 20:03:43)
Дата 12.08.2009 20:24:01

Я имел ввиду, что если и калька, то времен Первой Мировой... (-)