Артиллерия не передвигалась. "Их обломки под руководством командующего артиллерией 49-го горного корпуса полковника..."
"Вследствие этого 49-й горный корпус, который к тому времени удалился от поля сражения на 70 км, вынужден развернуться на 180 градусов и вновь десятки километров месить грязь в темноте сентябрьской ночи."
Корпус - это не рота. Он весь на 70-м километре не стоял и кругом не разворачивался.
"Атакованные ранним утром с воздуха, горные егеря днем 28 сентября с марша вступают в бои"
По частям в бой вступали есс-но. Как водится в такой ситуации...
Т.е. именно 70 км кто-то и прошел (отдельные части и подразделения), но не за ночь (за несколько дней, наверное), другие - явно меньше. Сколько - точно не ясно из описания...
Может и сам Ланц (в смысле штаб корпуса) был в 70-ти километрах. Так он пешком не ходил, а если передовые части столкновений с Красной армией не имели и задача - наступать на юг, то штаб мог и переместиться (скачком) в передовые порядки. А весь корпус растянулся на этих 70 км... И потом разворачивался...