>И вообще тачанке наш кинематограф посвятил много кадров.
>А неуклюжему броневику - гранату от Петьки. ("Петька, патрон борман? Йок Василиванович, граната бар" - фильма на узбекском языке).
+++
Петька, серенки бар? Ёк Василий Иванович.
:)
Алеxей
Пример диалога - Списсськи бар ма ? - Списськи ёк, списсёнки бар!
Краткий перевод - коробок спичек есть? - спичек в коробке нет, есть спички россыпью. Опционально - чиркалёк.