От	Exeter
К	фельдкурат Отто Кац
Дата	27.08.2009 10:54:28
Рубрики	Современность; Флот; Искусство и творчество;

Re: Как пишется...

---

Tschursch, Peter. Die sowjetische Handelsflotte von 1945 bis 1991. -
Schiffahrtsgeschichtliche geselschaft OSTSEE e.v., Rostock.

С уважением, Exeter

---

От	Ktulu
К	Exeter (27.08.2009 10:54:28)
Дата	27.08.2009 13:20:20

А он не Чурш случайно? (-)

---

---

От	ID
К	Ktulu (27.08.2009 13:20:20)
Дата	27.08.2009 13:45:19

Re: Если читать Tschursch по правилам немецкого языка, то именно Чурш

---

Приветствую Вас!

Точно так же как Deutschland = Дойчланд и Tschechoslowakei = Чехословокай

С уважением, ID

---

От	Exeter
К	ID (27.08.2009 13:45:19)
Дата	27.08.2009 13:48:11

Может и Чурш

---

Но мне он написал в письме - Тцурш :-)) А вообще фиг все эти произношения на немецких диалектах разберешь.


С уважением, Exeter

---

От	фельдкурат Отто Кац
К	Exeter (27.08.2009 10:54:28)
Дата	27.08.2009 12:54:13

Спасибо !!! (-)

---

---