От поручик Бруммель
К Zamir Sovetov
Дата 27.08.2009 23:42:26
Рубрики WWII;

Это правда

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>> Читаю книгу Теренса Робертсона "Золотая подкова"
>> (лежит здесь: http://militera.lib.ru/research/robertson_t01/index.html)
>
>и впрямь Гашека аффтар начитался.

Нет это реальность. Правда, перевод "Подковы" как обычно в стиле Центрполиграфа. Кассель разумеется не имел РК, речь идет о ЖК.
А вот фотографии пленных офицеров из того самого лагеря:

[31K]


Joachim Matz, Jochen Fehling, Curt von Goßler, Sigmund Storp, Wolfgang Heyda, Günther Lorentz, Yorck von Reuter


[82K]


Horst Elfe (U-93), Wolfgang Heyda (U-434), Friedrich-Wilhelm Wentzel,Otto Kretschmer (U-99), Hans Engel, Gerd Schreiber (U-95), Hans Ey (U-433), Curt von Goßler (U-49), Joachim Matz (U-70), Günther Lorentz (U-63)


C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru
От Zamir Sovetov
К поручик Бруммель (27.08.2009 23:42:26)
Дата 29.08.2009 19:57:05

И в форме да ещё с наградой

> ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>>> Читаю книгу Теренса Робертсона "Золотая подкова"
>>> (лежит здесь: http://militera.lib.ru/research/robertson_t01/index.html)
>> и впрямь Гашека аффтар начитался.
> Нет это реальность. Правда, перевод "Подковы" как обычно в стиле Центрполиграфа. Кассель разумеется не имел РК, речь идет о ЖК.
> А вот фотографии пленных офицеров из того самого лагеря:

_за_ территорией лагеря?


От поручик Бруммель
К Zamir Sovetov (29.08.2009 19:57:05)
Дата 29.08.2009 20:54:03

Re: И в...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>> ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>>>> Читаю книгу Теренса Робертсона "Золотая подкова"
>>>> (лежит здесь: http://militera.lib.ru/research/robertson_t01/index.html)
>>> и впрямь Гашека аффтар начитался.
>> Нет это реальность. Правда, перевод "Подковы" как обычно в стиле Центрполиграфа. Кассель разумеется не имел РК, речь идет о ЖК.
>> А вот фотографии пленных офицеров из того самого лагеря:
>
>_за_ территорией лагеря?

Ну автор же пишет, ув. Zamir Sovetov, что на Касселя была наброшена шинель, что бы скрыть военную форму во время поездки в поезде, что бы не пугать обывателей.


C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru
От Zamir Sovetov
К поручик Бруммель (29.08.2009 20:54:03)
Дата 30.08.2009 13:57:52

А переодеть его не легче было?

> Ну автор же пишет, ув. Zamir Sovetov, что на Касселя была наброшена шинель, что бы скрыть военную форму во время поездки в поезде, что бы не пугать обывателей.

Споткнулся, упал, пуговица отлетела - и предстал в городе немец в офрме да ещё и с крестом! Его бы порвали на тряпочки.