От panzeralex
К Denis1973
Дата 01.09.2009 14:06:47
Рубрики WWII; Танки; Армия;

Re: Кроме этого,...

Приветствую!
>Ausbildung - учебный
>Assistenz - "вспомогательный" (наверное так, по английски - assistance - у меня словарь немецко-английский 45 года)
На разведбатальон не похоже, а вот эти два варианта наверное более близки по смыслу.

С уважением Panzeralex
От Skvortsov
К panzeralex (01.09.2009 14:06:47)
Дата 01.09.2009 21:25:58

Re: Кроме этого,...

>Приветствую!
>>Ausbildung - учебный
>>Assistenz - "вспомогательный" (наверное так, по английски - assistance - у меня словарь немецко-английский 45 года)
>На разведбатальон не похоже, а вот эти два варианта наверное более близки по смыслу.

А что означает " m/unterst "?

С уважением,
От panzeralex
К Skvortsov (01.09.2009 21:25:58)
Дата 01.09.2009 21:56:04

Re: Кроме этого,...

Приветствую!
>А что означает " m/unterst "?
unterst - это подчинены, включены в состав,
а m/unterst. - это просто сокращение,
9.Pz. m/unterst - полностью это должно быть так
9 Pz.Div. mit unterst. A.A. Dubakino (Subakino).

>С уважением,
С уважением Panzeralex
От Skvortsov
К panzeralex (01.09.2009 21:56:04)
Дата 01.09.2009 22:22:44

Re: Спасибо. (-)