>в процессе разработки ПО это только вершина айсберга, которая неспециалистам кажется единственной проблемой
Между прочим верно подмечено, работы связанные с анализом и проектированием в такой сфере вообще имеют свою специфику и таких специалистов на гражданке вряд ли найдёшь. В той же РАН их думаю фактически нет.