От Евгений Путилов
К Д2009
Дата 19.09.2009 01:49:24
Рубрики Локальные конфликты;

Кстати, а эта цитата Трумена правда, или как с "цитатами" Сталина? (-)
От amyatishkin
К Евгений Путилов (19.09.2009 01:49:24)
Дата 19.09.2009 04:28:39

Re: Кстати, а...


[84K]


От Дм. Журко
К amyatishkin (19.09.2009 04:28:39)
Дата 19.09.2009 18:48:13

Столь же хитро оборвано по запятой. (-)
От Дм. Журко
К Евгений Путилов (19.09.2009 01:49:24)
Дата 19.09.2009 03:07:23

Видимо, правда. Есть в wikiquote. Но, разумеется, обрезана по запятой.

Здравствуйте, уважаемый Евгений.

"If we see that Germany is winning we ought to help Russia and if Russia is winning we ought to help Germany, and that way let them kill as many as possible[i], although I don't want to see Hitler victorious under any circumstances. Neither of them thinks anything of their pledged word."[/i]

Мой перевод:
"..., при любых обстоятельствах я не желаю видеть победу Гитлера. Ни те, ни другие не думают о данном слове."

В 1951 цитата в той же газете приведена как свидетельство прозорливости президента, а тогда, в 1941, сенатора Миссури.

Дмитрий Журко
От amyatishkin
К Дм. Журко (19.09.2009 03:07:23)
Дата 19.09.2009 18:53:03

Re: Видимо, правда....

>Здравствуйте, уважаемый Евгений.

>"If we see that Germany is winning we ought to help Russia and if Russia is winning we ought to help Germany, and that way let them kill as many as possible[i], although I don't want to see Hitler victorious under any circumstances. Neither of them thinks anything of their pledged word."[/i]

>Мой перевод:
>"..., при любых обстоятельствах я не желаю видеть победу Гитлера. Ни те, ни другие не думают о данном слове."

Это как раз понятно. С такими политиками западло слово держать.

>В 1951 цитата в той же газете приведена как свидетельство прозорливости президента, а тогда, в 1941, сенатора Миссури.

>Дмитрий Журко
От Chestnut
К amyatishkin (19.09.2009 18:53:03)
Дата 19.09.2009 20:16:06

Re: Видимо, правда....

>>Здравствуйте, уважаемый Евгений.
>
>>"If we see that Germany is winning we ought to help Russia and if Russia is winning we ought to help Germany, and that way let them kill as many as possible[i], although I don't want to see Hitler victorious under any circumstances. Neither of them thinks anything of their pledged word."[/i]
>
>>Мой перевод:
>>"..., при любых обстоятельствах я не желаю видеть победу Гитлера. Ни те, ни другие не думают о данном слове."
>
>Это как раз понятно. С такими политиками западло слово держать.

То есть Гитлера Вы поддерживаете?

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От amyatishkin
К Chestnut (19.09.2009 20:16:06)
Дата 19.09.2009 21:05:19

Re: Видимо, правда....

>>>Мой перевод:
>>>"..., при любых обстоятельствах я не желаю видеть победу Гитлера. Ни те, ни другие не думают о данном слове."
>>
>>Это как раз понятно. С такими политиками западло слово держать.
>
>То есть Гитлера Вы поддерживаете?

Гитлер что-то обещал Трумену? Поделитесь, не держите информацию при себе.
От Chestnut
К amyatishkin (19.09.2009 21:05:19)
Дата 19.09.2009 23:40:11

Понятно, поддерживаете, значит. Забавно. (-)
От amyatishkin
К Chestnut (19.09.2009 23:40:11)
Дата 20.09.2009 07:43:27

Просто вам намекаю

что любой политик с таким чмо рядом срать не сядет.

Но вы, конечно, можете считать Трумена за образец морали.
От Дм. Журко
К amyatishkin (19.09.2009 21:05:19)
Дата 19.09.2009 21:12:20

Жертва предвзятости Трумена. Довёл беднягу до самоубийства, став президентом. (-)