От Пауль
К Исаев Алексей
Дата 18.09.2009 08:42:45
Рубрики WWII;

Только 1-й том, к сожалению.

>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Если кому нужен(на немецком, разумеется):
> http://ia360943.us.archive.org/3/items/kriegstagebuchde01jacorich/kriegstagebuchde01jacorich.pdf
>80+ Мб

Который у меня есть.

Зато с помощью него обнаружил ошибку у Дашичева (или это переводчик постарался). В его книге "Совершенно секретно! Только для командования!" на стр. 139 есть вот такая таблица:


[48K]



со ссылкой на KTB OKW, Bd. 1, S. 110E

На самом деле таблица идет под названием Die Einsatzbereitschaft der deutschen Luftwaffe im Rahmen der Operationen 1938-1941 и дает численность ВВС привлеченных для конкретной операции.

На той же странице у Дашичева пишется о том, что в ВМС Германии в июне было 3 200 самолетов со ссылкой на ту же страницу дневника. Но в дневнике идет речь о составе авиации американского флота к моменту вступления в войну (на предыдущей странице расписана численность сухопутной американской авиации на четыре даты).

>С уважением, Алексей Исаев
С уважением, Пауль.
От vladvitkam
К Пауль (18.09.2009 08:42:45)
Дата 18.09.2009 10:48:09

Re: напоминает историю с 35- и 38-тонными танками


>На той же странице у Дашичева пишется о том, что в ВМС Германии в июне было 3 200 самолетов со ссылкой на ту же страницу дневника. Но в дневнике идет речь о составе авиации американского флота к моменту вступления в войну (на предыдущей странице расписана численность сухопутной американской авиации на четыре даты).

переводчики...
От Исаев Алексей
К Пауль (18.09.2009 08:42:45)
Дата 18.09.2009 09:39:41

Второй том там рядом лежит

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

http://www.archive.org/details/kriegstagebuchde02halbrich

С уважением, Алексей Исаев
От Пауль
К Исаев Алексей (18.09.2009 09:39:41)
Дата 18.09.2009 09:48:09

Вах, спасибо! (-)
От Пауль
К Пауль (18.09.2009 09:48:09)
Дата 19.09.2009 09:46:49

Блин, только половина 2-го тома.

До 30 сентября и без аппендиксов.

С уважением, Пауль.