От	Геннадий Нечаев
К	Паршев
Дата	22.09.2009 16:49:23
Рубрики	WWII; Армия; 1917-1939;

Re: Статья сумбурная или "сложности перевода" (((

---

Ave!
> http://gzt.ru/Gazeta/intervjyu2/257613.html

"Герд Альшведе начал войну уже хорошо подготовленным, так как в вермахте он служил с 1938 года".

Но ниже:

"Господин Гирке, к моменту нападения на Польшу вас только призвали в армию. Как вы оказались в составе штурмовой группы?"

Хотя он там пишет, что у них в гитлерюгенде НВП, типо, была.

Там, где мы бывали - нам танков не давали.

---

От	LeLicK
К	Геннадий Нечаев (22.09.2009 16:49:23)
Дата	22.09.2009 16:57:58

Re: Там интервьюируют двоих: Акселя Гирке и Герда Альшведе (-)

---

---

От	Паршев
К	LeLicK (22.09.2009 16:57:58)
Дата	22.09.2009 20:06:00

Интересно - я сам при первом прочтении не понял

---

то есть действительно в тексте есть что-то дезориентирующее.

---