От ko4evnik
К All
Дата 28.09.2009 17:48:15
Рубрики WWII; ВВС;

6 августа 1942 налет на Касторное

получил письмо следующего содержания; переадресую интересующимся темой :

"Сегодня получил немецкую версию боя, свидетелями которого были мои родственники:

Боевое донесение со стороны Германии:" 06 августа 1942 года в Kastornoje было получено предупреждение о подходе двух волн бомбардировщиков около 17.49 часов (время в Берлине?) было дежурство Германского II/JG77. Messerschmitt BF-109F от Stab II, 4., 5. и 6. Staffels поднялись по тревоге и перехватили Российские бомбардировщики через 15 минут. Генерал Франц Hrdlicka 5. JG77 сбил первый пе-2 в 18.04 (Hrdlicka 24 победы) и затем был ранен сам - либо стрелками пе-2, либо истребителями сопровождения. Он столкновение приземлился его его BF-109F-4 (Wrkr. 7021) близ Kastornoje. Unteroffizer Александр Preinfalk 5. / JG77 затем сбил пе-2 в 18.05 и другой в 18,06 (это его 34 и 35 победы). Немцы атаковали пе-2 со всех сторон. Unteroffizer Буркхард Gransow сбил пе-2 в 18.07 (его 16-я победа). Preinfalk затем сбил другой пе-2 в 18.08 (36-я победа).Затем Gransow сбивает другой пе-2 в 18.12 (его 17-я победа). OberLeutenant Burhard Boeker из 5. / JG77 сбил пе-2 в 18.12 (его 5-я победа). FW. Франц Шульте из 6. / JG77 сбил пе-2 пытающегося уйти в сторону линии фронта в 18.16 (его 45-я победа). Нет упоминания о судьбе 9-го Пе-2.
Вторую волну бомбардировщиков немцы определили как "Дуглас DB-7 в. Они были сбиты в следующем порядке. Генерал Иоганн Badum 6. Эскадрилия, сбит DB-7 в 18.05 (его 31), Антон Мадер Hauptman II Stab DB-7 в 18.07 и в 18.09 (его 41 и 42- победы), генерал Юрген Brocke 4. DB-7 в 18.09 (его 24), ПВ. Максимилиан Volke 4. DB-7 в 18.10 (его 16), Hptm Мадер снова DB-7 в 18.11 (его 43-й) и наконец, Unteroffizer Бруно Weidlich 4. / JG77 DB-7 в 18.13 (его 6).
Утверждали, что российский истребителИ сопровождения потеряли 6 машин-II/JG77. Uffz. Фитшен Вильгельм II Stab утверждали LaGG-3 в 18.05 и Airacobra на 17.15 (его 1-го и 2-го), Uffz. 6 Greb. утверждали LaGG-3 в 18.10, Setz OberLeutenant Генриха II Stab утверждал два Airacobra в 18.14 и 18.15 (его 110 и 111-й), Фитшен cliamed другой АЭРОКОБРА в 18.20 (его 3-й) и Unteroffizer Людвига Roessner 5. / JG77 утверждал Airacobra в 18.20 (его 6-й). Все истребители сопровождения были заявлены в регионе, вдали от бомбардировщиков пе-2 время, были сбиты за исключением случаев один выстрел вниз по Uffz. Greb. II/JG77 утверждал 15 бомбардировщиков и 6 истребителей и гибель одного своего"

"ДУГЛАСЫ" СКОРЕЕ ВСЕГО БЫЛИ ИЗ 861 БАП,
ДОВЕРЯТЬ НЕМЕЦКОМУ СООБЩЕНИЮ, ДУМАЮ, МОЖНО....
Я С ДЕТСТВА СЛЫШАЛ О "СБИТЫХ ПРЯМО НА ГЛАЗАХ 8-МИ БОМБАРДИРОВЩИКАХ И ОДНОМ ИЗ 9-КИ, УШЕДШЕМ ЗА ГОРИЗОНТ"
ВИДИМО ЭТО БЫЛИ ПЕ-2...
БОЙ С ДРУГОЙ ВОЛНОЙ БОМБАРДИРОВЩИКОВ РОДСТВЕННИКИ НЕ ВИДЕЛИ.
СРЕДИ ПОГИБШИХ ЛЕТЧИКОВ БЫЛА ЖЕНЩИНА ПО ФАМИЛИИ- МЕСЯЦ
Может быть эта фамилия Вам известна?"
От ZaReznik
К ko4evnik (28.09.2009 17:48:15)
Дата 29.09.2009 02:56:02

Re: 6 августа...

> Генерал Франц Hrdlicka 5. JG77 сбил первый пе-2 в 18.04 (Hrdlicka 24 победы) и затем был ранен сам
> Генерал Иоганн Badum 6. Эскадрилия, сбит DB-7 в 18.05 (его 31)
> генерал Юрген Brocke 4. DB-7 в 18.09 (его 24)

лучше бы уж дали оригинал сообщения, а вам бы его перевели всяко получше
От ko4evnik
К ZaReznik (29.09.2009 02:56:02)
Дата 29.09.2009 02:59:50

я получил письмо именно в таком виде (-)
От hunter019
К ko4evnik (28.09.2009 17:48:15)
Дата 28.09.2009 22:50:19

В ОБД-Мемориал такой фамилии нет (-)