От Манлихер
К All
Дата 01.10.2009 10:45:20
Рубрики Политек; Искусство и творчество;

А вот интересно - почему Ж.Верн сначала хотел своего кап.Немо поляком, (+)

Моё почтение

... умученным от злобни рюсски оккупанти вывести, а потом таки сделал его индийским принцем, пострадавшим от бриттишей.
Полит. конъюнктура?

В сражениях за истину последняя участия не принимает
От М.Токарев
К Манлихер (01.10.2009 10:45:20)
Дата 01.10.2009 11:35:53

Свежая публикация о капитане Немо

Доброе время суток!

В только что вышедшем номере ежемесячника "Совершенно секретно" (№ 10, 2009) есть публикация Сергея Макеева об истории создания романа о капитане Немо, его возможном прототипе-индусе, а также краткое упоминание нереализованной "русско-польской" сюжетной линии. Смотреть здесь:

http://www.sovsekretno.ru/magazines/article/2321

К слову, в публикации есть вполне топичное описание индийского восстания сипаев 1857 года. И краткий синопсис малоизвестного в России романа Жюль Верна "Паровой дом", сюжет которого был использован при постановке 3-серийного кинофильма "Капитан Немо" на Одесской киностудии в 1975 году. Немо там сыграл Владислав Дворжецкий, да и вообще весь актерский состав оказался очень сильным: Михаил Кононов, Александр Пороховщиков, Владимир Басов...

В действительности всё обстояло совсем не так, как на самом деле.
М. Токарев
От Сергей Зыков
К М.Токарев (01.10.2009 11:35:53)
Дата 01.10.2009 12:01:53

Re: Свежая публикация...

>Доброе время суток!

>В только что вышедшем номере ежемесячника "Совершенно секретно" (№ 10, 2009) есть публикация Сергея Макеева об истории создания романа о капитане Немо, его возможном прототипе-индусе, а также краткое упоминание нереализованной "русско-польской" сюжетной линии. Смотреть здесь:

> http://www.sovsekretno.ru/magazines/article/2321

Сначала таинственный обитатель морских глубин как будто выслеживал корабли, а затем начал их атаковать – таранил снизу мощным бивнем. Только очень внимательный читатель мог заметить, что нападению подверглись исключительно английские и канадские корабли (напомню, что Канада все еще оставалось британским владением), а также суда Ост-Индской компании. Кроме того, шли на дно корабли работорговцев, промышлявшие под любым флагом.

Вместе с рабами надо полагать :)
От Юрий А.
К Сергей Зыков (01.10.2009 12:01:53)
Дата 01.10.2009 12:14:07

Re: Свежая публикация...

>Вместе с рабами надо полагать :)

Тот, что был с лопатой, длинно и монотонно излагал основы политического устройства прекрасной страны, гражданином
коей он являлся. Устройство было необычайно демократичным, ни о каком принуждении граждан не могло быть и речи (он несколько раз с особым ударением это подчеркнул), все были богаты и свободны от забот, и даже самый последний землепашец имел не менее трех рабов. :))
От Сергей Зыков
К Манлихер (01.10.2009 10:45:20)
Дата 01.10.2009 11:15:30

как Жульверн с торпедами то лоханулся

говорят что даже пытался вернуть взад напечатанный тираж.
Как раз узнал про новейшее изобретение - торпеды.
И может Немо стал Немцем топил бы англов торпедами в новом варианте
От sss
К Сергей Зыков (01.10.2009 11:15:30)
Дата 01.10.2009 11:32:14

"Хороший немец" у него не мог появиться :)

К немцам отношение было еще много хуже чем к бриттам.

Нсли и не у самого Верна, то уж точно у потенциальных читателей/покупателей его книг.
От Белаш
К sss (01.10.2009 11:32:14)
Дата 01.10.2009 17:16:07

По крайней мере, после 1870 :) (-)
От Лейтенант
К Сергей Зыков (01.10.2009 11:15:30)
Дата 01.10.2009 11:28:01

Немец у Жуль Верна был. "В Пятистах миллионах Бегумы" :-)

Первый прототип гения - злобного маньяка, кстати. Отсюда и пошли все "доктора Зло".
От Манлихер
К Сергей Зыков (01.10.2009 11:15:30)
Дата 01.10.2009 11:19:58

Самое смешное, что в русском переводе "20 000 лье" - в самом начале (+)

Моё почтение
>говорят что даже пытался вернуть взад напечатанный тираж.
>Как раз узнал про новейшее изобретение - торпеды.

...торпеды таки упоминаются. Впрочем, в оригинале я его не читал и вполне допускаю, что это были не совсем те торпеды.

>И может Немо стал Немцем топил бы англов торпедами в новом варианте

Остро))) По-заграничному)))

В сражениях за истину последняя участия не принимает
От Ironside
К Манлихер (01.10.2009 11:19:58)
Дата 01.10.2009 11:44:50

Re: Самое смешное,...

>...торпеды таки упоминаются. Впрочем, в оригинале я его не читал и вполне допускаю, что это были не совсем те торпеды.

В оригинале - torpille. Которым (да поправят меня "французы", если это не так) может обозначаться что угодно вплоть до якорных и шестовых мин :)
От sss
К Манлихер (01.10.2009 10:45:20)
Дата 01.10.2009 10:53:08

Где ж он тогда бы русский ЛК в море нашел? )))

>Полит. конъюнктура?

Да, видимо. Очередной виток англо-франц. соперничества, и "английские" страдальцы у публики стали популярнее. Мэтр ведь коммерческим писателем был - т.е. в первую очередь для людей старался :)
От Kimsky
К sss (01.10.2009 10:53:08)
Дата 01.10.2009 10:56:24

Актуальность польской истории быстро сошла на нет. (-)
От sss
К Kimsky (01.10.2009 10:56:24)
Дата 01.10.2009 11:04:59

тут ИМХО еще такой момент (+)

"20 тыс. лье..." это 1870 год, а дальнейшая публикация про "поляка" колола бы глаза многим, по причине весьма активного участия поляков в мартовском восстании.

Попадалось, что в критические моменты коммунны клиенту достаточно было польской или итальянской фамилии чтобы версальцы его к стенке прислонили.
От Presscenter
К sss (01.10.2009 11:04:59)
Дата 01.10.2009 12:23:54

Re: тут ИМХО...

>"20 тыс. лье..." это 1870 год, а дальнейшая публикация про "поляка" колола бы глаза многим, по причине весьма активного участия поляков в мартовском восстании.

Да уж, назвал бы Верн капитана нечаянно Домбровски... и пришлось бы самому в подлодке прятаться))))))))))))))))))
От Kimsky
К sss (01.10.2009 11:04:59)
Дата 01.10.2009 11:56:08

Это лишь 1869 год

ни восстания, ни войны.
От Сергей Селютин
К sss (01.10.2009 11:04:59)
Дата 01.10.2009 11:08:43

Океанские коммуникации Англии (+)

всяко масштабней российских. Или Жюль Верн должен был писать про подвиги Немо на Балтике и Черном море?
От Манлихер
К sss (01.10.2009 10:53:08)
Дата 01.10.2009 10:55:50

ЛК не нашел бы, а фрегат - вполне себе

Моё почтение
>>Полит. конъюнктура?
>
>Да, видимо. Очередной виток англо-франц. соперничества, и "английские" страдальцы у публики стали популярнее. Мэтр ведь коммерческим писателем был - т.е. в первую очередь для людей старался :)

С детства чувствовал к этому персонажу иррациональную неприязнь)))

В сражениях за истину последняя участия не принимает
От СанитарЖеня
К Манлихер (01.10.2009 10:45:20)
Дата 01.10.2009 10:50:46

А кто сомневался?

>... умученным от злобни рюсски оккупанти вывести, а потом таки сделал его индийским принцем, пострадавшим от бриттишей.
>Полит. конъюнктура?

Потребовал редактор, а причины - в начале ещё воспоминания Крымской, где Франция противник России, а поляки - отважные союзники в тылу врага.
А потом с Россией задружились, а с Англией - наоборот...